In the mountains, we took a long detour to avoid the narrow, dizzying passage.
Nous avons fait un grand détour en montagne afin d'éviter le passage étroit et vertigineux.
The cliff drops off abruptly, giving way to a dizzying, mist-filled chasm.
La falaise s'interrompt brusquement, laissant place à un abîme vertigineux rempli de brume.
The dizzying whirlwind of emotions made her question her choices once again.
Le tourbillon étourdissant d'émotions l'a fait douter de ses choix une fois de plus.
A dizzying onslaught on your respectability in the heart of the metropolis.
Étourdissant assaut de votre respectabilité au cœur de la métropole.
On social media, information now spreads at a dizzying pace.
Sur les réseaux sociaux, les informations circulent désormais à un rythme effréné.
Ever since the announcement, rumors have been spreading across social media at a dizzying pace.
Depuis l'annonce, les rumeurs se propagent à un rythme effréné sur les réseaux sociaux.
The trail climbed straight up the wall before turning into a dizzying ledge.
Le sentier montait droit dans la paroi avant de se transformer en vire vertigineuse.
A sturdy barrier separated visitors from the canyon's dizzying height.
Une barrière solide séparait les visiteurs de la hauteur vertigineuse du canyon.
The water slide plunges in a dizzying corkscrew, making even the bravest riders feel woozy.
Le toboggan aquatique décrit un tire-bouchon vertigineux, donnant le vertige aux plus courageux.
The trapeze artist smiles despite the dizzying height that so terrifies the audience below.
La trapéziste sourit malgré la hauteur vertigineuse qui effraie tant les spectateurs en dessous.
Together with dedicated colleagues you will surely reach the dizzying success.
Avec des collègues dévoués, vous aurez sûrement atteindre le succès vertigineux.
The children gazed into the chasm in fascination, awed by its dizzying depth.
Les enfants regardaient le gouffre avec fascination, impressionnés par sa profondeur vertigineuse.
They took an insanely dangerous route, full of risky detours and dizzying descents.
Ils ont suivi un itinéraire diabolique, plein de détours dangereux et de descentes vertigineuses.