Elle a le vertige rien qu'en regardant les chiffres exorbitants du budget.
She has vertigo just from looking at the exorbitant budget figures.
Elle a passé par-dessus la rambarde malgré le vertige qui la gênait.
She got over the railing despite the vertigo bothering her.
Le médecin lui explique que ce vertige devrait être passager après le traitement.
The doctor explained to him that this dizziness should be short-lived after the treatment.
Quand je compare avec ma propre vie, le vertige me saisit.
When I compare with my own life, dizziness seizes me.
Devant cette montagne de dossiers, il avait le vertige et reculait.
Faced with that mountain of files, he had vertigo and backed away.
Ils avaient le vertige devant l'ampleur du projet à mener ensemble.
They had vertigo faced with the scale of the project to undertake together.
Devant la foule immense qui l'acclamait, elle a eu le vertige soudainement.
In front of the huge crowd cheering her, she suddenly had vertigo.
En découvrant sa notoriété soudaine, il a eu le vertige un instant.
Discovering his sudden fame, he had vertigo for a moment.
En s'approchant du bord, une vague de vertige le saisit.
As he moved closer to the brink, a wave of vertigo hit him.
Elle grimpa avec audace la falaise glacée malgré le vent violent et le vertige.
She fearlessly climbed the icy cliff despite the fierce wind and her vertigo.
À l'idée de déménager à l'étranger, ils avaient le vertige et hésitaient.
At the thought of moving abroad, they had vertigo and hesitated.
Il avait peur de ne pas arriver au sommet à cause de son vertige persistant.
He was afraid he wouldn't make it to the summit because of his persistent vertigo.
Restez en position allongée le temps que le vertige passe, puis levez-vous lentement.
Stay lying flat until the dizziness passes, then stand up slowly.