We're finally over the hump; the rest of this marathon feels doable now.
On a enfin passé le plus dur, le reste du marathon paraît faisable maintenant.
Your idea of traveling around the world on a small budget is tough, but doable.
Ton idée de voyager autour du monde avec un petit budget reste difficile mais faisable.
This school project strikes me as more overambitious than actually doable with the resources we have.
Ce projet d'école me semble plus prétentieux que réalisable avec nos ressources actuelles.
I think all of that is very doable at this point.
À ce stade, tout ce qui précède me paraît réalisable.
With proper resourcing, I'm sure it's doable.
Avec de bonnes ressources, je suis sûre que c'est possible.
Without additional funding, keeping this research project going this year is barely doable.
Sans financement supplémentaire, la poursuite de ce projet scientifique reste à peine possible cette année.
The technique is a bit trickier, but completely doable at home.
La technique est un peu plus délicate, mais faisable chez soi.
We try not to judge anything and believe that everything is doable.
Nous essayons de ne préjuger de rien et pensons que tout est faisable.
It will take hours to geocode them, but it's doable.
Il faudra des heures pour les géocoder, mais il est faisable.
In the dark with our children about street was doable.
Dans le noir, avec nos enfants sur la rue était faisable.
Moving towards convergence was doable, but it remained to be done.
Arriver à une convergence était faisable, mais cela restait à faire.
But in general totally doable if you are in moderate shape.
Mais en général totalement faisable si vous êtes en forme modérée.
And everything is doable, because it's the most reproductive age.
Et tout est faisable, car c'est l'âge le plus reproductif.