document or computer medium - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

The process whereby this document or computer medium is prepared shall be defined by the railway undertaking and validated by each infrastructure manager for each element for which it is responsible and which are within its language competencies.

Le processus d'établissement de ce document ou support informatique est défini par l'entreprise ferroviaire et est validé par chaque gestionnaire d'infrastructure pour ce qui le concerne dans sa langue.

These changes must be grouped by the railway undertaking into a dedicated document or computer medium whose format must be the same for all the infrastructures worked over by the trains of an individual railway undertaking.

Ces modifications doivent être regroupées par l'entreprise ferroviaire dans un document ou support informatique spécifique dont la structure est identique pour l'ensemble des infrastructures parcourues par les trains d'une entreprise ferroviaire donnée.

All the items necessary for using the rolling stock which must be known to the on-board staff concerning both normal and degraded situations shall be collected into a document or computer medium called the "on-board staff's rolling stock book".

Tous les points nécessaires à l'utilisation du matériel devant être connus du personnel à bord pour les situations nominales et dégradées sont repris dans un document ou support informatique dénommé "livret matériel pour les agents de bord".

these changes shall be grouped by the railway undertaking into a dedicated document or computer medium whose format shall be the same for all the infrastructures worked over by the trains of an individual railway undertaking.

ils sont regroupés par l'entreprise ferroviaire dans un document ou support informatique spécifique dont la structure est identique pour l'ensemble des infrastructures parcourues par les trains d'une entreprise ferroviaire donnée.

All the items necessary for operating the rolling stock concerned on the designated routes shall be set out in a document or computer medium called the "route book".

Tous les points nécessaires à la circulation sur les lignes désignées, pour le matériel concerné, sont repris dans un document ou un support informatique dénommé "livret ligne".

The information necessary for the normal running of the train shall be taken up in a single document or computer medium called the "timetable sheet" ("fiche train") that shall be given to the driver and that shall include at least the following items

Les renseignements nécessaires à la circulation normale du train sont repris dans un document unique ou un support informatique dénommé "fiche horaire" qui est donné au conducteur et portent au minimum sur