After all, she does appear to have acquired some proper training.
Après tout, il semble qu'elle ait suivi la formation requise.
There does appear to be some kind of adhesive on the paper.
Il semble qu'il y ait une sorte de colle sur le papier.
The truth seen for the first time does appear like a miracle.
Vue pour la première fois, la vérité apparaît comme un miracle.
And it does appear that she was being followed by a man.
Et il apparaît dessus qu'elle a été suivie par un homme.
But he does appear when he has an important message to share.
Mais il apparaît vraiment quand il a un message important à partager.
Now, it does appear to be docking with the arrival ramp.
Maintenant, il semble se relier à la rampe d'arrivée.
It does appear a violent crime may have taken place.
Il semble bien qu'un crime violent ait pu être commis.
Well, it does appear to be an insect of some kind.
Eh bien, il semble que être un insecte quelconque.
Climate change does appear to have some positive impacts too, however.
Toutefois, le changement climatique semble également avoir aussi des impacts positifs.
And there does appear to have been some dissension within the ranks.
Il semble là y avoir eu de la dissension dans les rangs.
It will expand to cover the entire reel when it does appear.
Il sera élargi pour couvrir l'ensemble de la bobine quand il apparaît.
However, it does appear to largely shape the government's budgets.
Néanmoins, elle semble largement orienter les budgets du gouvernement.
But this type of initiatory death does appear in all spiritual traditions.
Mais ce type de mort initiatrice apparaît vraiment dans toutes les traditions spirituelles.