The job is mostly routine, yet it does have its moments of excitement.
Le travail est surtout routinier, mais il a parfois ses moments d'excitation.
He's not a great cook, though he does have his moments with pasta.
Ce n'est pas un grand cuisinier, mais il a ses moments avec les pâtes.
Our defense is shaky; however, the goalkeeper does have his moments of genius.
Notre défense est fragile ; pourtant, le gardien a ses moments de génie.
This old town may seem boring, but it does have its moments.
Cette vieille ville peut paraître ennuyeuse, mais elle a quand même ses moments.
Come to think of it, she does have a point about the meeting.
Tout bien considéré, elle a raison à propos de la réunion.
Large as is the master universe, it does have limits.
Aussi grand qu'il soit, le maitre univers a des limites.
Because it really does have a systemic effect across the system.
Parce que cela a vraiment un effet systémique sur tout le système.
In most cases, the touchpad does have to be replaced.
Dans la plupart des cas, le pavé tactile doit être remplacé.
He does have eyelid droop, but do this for me.
Il a la paupière qui tombe, mais faites ça pour moi.
Emiel does have a tool to help him determine his location.
Emiel dispose d'un outil pour l'aider à déterminer sa position.
The sea of suffering is boundless but does have a shore.
La mer de souffrance est sans fin mais elle a une côte.
However, it does have some wonderful places you can see.
Cependant, il y a des sites merveilleux que vous pouvez visiter.
See, my friend, playing the field does have its benefits.
Tu vois, mon ami, jouer sur le terrain a ses avantages.