Leur confiance enfantine envers les inconnus inquiète parfois leurs parents très prudents.
Their childlike trust in strangers sometimes worries their very cautious parents.
Nous perdons parfois la connexion, car notre box est très ancienne.
We sometimes lose our connection because our router is really old.
Mon ami de toujours me connaît mieux que ma propre famille parfois.
Sometimes my oldest friend knows me better than my own family.
Je remplace parfois la ciboulette par du persil plat dans l'omelette.
I sometimes swap out chives for flat-leaf parsley in my omelets.
Un pincement trop sévère sur les tomates cerises réduit parfois la récolte.
Pinching back cherry tomatoes too hard can sometimes reduce the harvest.
Mon ex-femme m'aide parfois quand j'ai des problèmes de santé.
My ex-wife sometimes helps me out when I have health problems.
Il pense toujours tout haut, ce qui agace parfois ses collègues.
He always thinks out loud, which sometimes annoys his coworkers.
Les critiques des autres peuvent parfois saper ma confiance et mon moral.
Criticism from others can sometimes bring down my confidence and mood.
Au printemps, nous entonnons parfois ensemble nos chansons de saison préférées.
In spring, we sometimes chorus our favorite seasonal songs together.
Prendre du recul mène parfois à de meilleures solutions pour les conflits.
Taking a step back sometimes leads to better solutions for conflicts.
Elle oublie parfois d'apprécier les petites choses qui apportent du bonheur.
She sometimes takes for granted the little things that bring happiness.
Les gros mots dans ses chansons lui valent parfois des critiques sévères.
The curse words in his songs sometimes earn him harsh criticism.
Son caractère bien campé la rend parfois difficile à contredire en réunion.
Her forceful character sometimes makes her difficult to contradict in meetings.