Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
does not state explicitly
Vertaling van "does not state explicitly" in Frans
ne dit pas explicitement
ne dit pas expressément
n'indique pas explicitement
However the text does not state explicitly that it refers to their women.
Toutefois le texte ne dit pas explicitement qu'il s'agit de leurs femmes.
Beginning with the text of Article 6.3(c), we note that this provision does not state explicitly that a panel needs to quantify the amount of the challenged subsidy.
Tout d'abord, en ce qui concerne le texte de l'article 6.3 c), nous relevons que cette disposition ne dit pas explicitement qu'un groupe spécial doit quantifier le montant de la subvention contestée.
3128 The paragraph does not state explicitly that the guarantees provided also apply to persons who might be arrested, detained or interned after the end of armed conflict.
3128 Le paragraphe ne dit pas expressément que les garanties prévues s'appliquent également à ceux qui seraient arrêtés, détenus ou internés après la fin du conflit armé.
243 The text of this paragraph does not state explicitly that the qualified personnel will carry out its activities even in peacetime, but that the Contracting Parties will endeavour to train them also in peacetime.
243 Le texte du présent paragraphe ne dit pas expressément que le personnel qualifié exercera son activité dès le temps de paix, mais que les Parties contractantes s'efforceront de le former dès le temps de paix.
Although the Nice Classification does not state explicitly that magnetic data carriers should be interpreted as being blank, it does include the following in the explanatory note
Bien que la classification de Nice n'indique pas explicitement que les supports d'enregistrement magnétiques doivent être interprétés comme étant vierges, elle mentionne ce qui suit dans la note explicative
The Telecaster Committee expressed concern that the notice does not state explicitly what constitutes an ordering opportunity.
Le Telecaster Committee a exprimé ses préoccupations relative au fait que l'avis n'indique pas explicitement ce qui constitue une occasion de passer une commande.
The Appellate Body does not state explicitly in that Report that a public body must have the "effective power to regulate, control, supervise individuals, or otherwise restrain their conduct, through the exercise of lawful authority".
L'Organe d'appel ne dit pas explicitement dans ce rapport qu'un organisme public doit avoir le "pouvoir effectif de soumettre les individus à des règles, à un contrôle, à une supervision ou à d'autres disciplines par l'exercice d'un pouvoir légal".
Section 93 does not state explicitly but implicitly speaks to a fundamental right recognized by all liberal democracies, the right to publicly funded and publicly supported education.
L'article 93 ne traite pas explicitement, mais implicitement d'un droit fondamental reconnu par toutes les démocraties libérales: le droit à l'éducation financée et appuyée publiquement.
Dr Paulin does not state explicitly whether or not it is easy visually to distinguish pruning to hide fire blight symptoms from other pruning.
Il ne dit pas explicitement s'il est facile ou non de faire visuellement la distinction entre la taille destinée à cacher des symptômes du feu bactérien et d'autres types de taille.
Somewhat ambiguously, the article does not state explicitly that fishing mortality must be set at levels lower than the corresponding Fmsy.
Quelque peu ambigu, l'article ne précise pas explicitement que la mortalité halieutique doit être fixée à des niveaux inférieurs à celui du Fmsy correspondant.
3.1.4 However, the analysis does not state explicitly that these shortcomings might be a significant aspect of the issue raised concerning lack of implementation.
3.1.4 Cependant, il n'est pas mentionné expressément dans le diagnostic que ces carences sont susceptibles d'être en grande partie responsables du problème de la non-application des règles.
Article 3 does not state explicitly that a representative proportion of the total volume of dangerous goods must be checked in every Member State.
L'article 3 ne précise pas de manière explicite qu'une partie importante du volume des marchandises dangereuses doit être contrôlée dans chaque Etat membre.
The Convention does not state explicitly that its implementation will not be an obstacle or impediment to the economic and technological development of the parties, especially developing countries parties.
Le libellé du texte de la Convention ne déclare pas de manière explicite que la mise en oeuvre de la Convention ne doit pas constituer un obstacle pour le développement économique et technique des États parties, en particulier des pays en développement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 74 ms.
