The new manager insists on doing everything by the book, no exceptions allowed.
Le nouveau directeur insiste pour tout faire dans les règles, sans aucune exception.
I prefer to work on small chunks of tasks rather than doing everything in one go.
Je préfère travailler en petites quantités de tâches plutôt que tout faire d'un coup.
Sylvie and her husband are doing everything they can to make sense.
Sylvie et son mari font tout ce qu'ils peuvent pour faire sens.
You were doing everything in your power to subvert the operation.
Tu fais tout ce que tu peux pour faire échouer les missions.
We are interested in doing everything possible in this area.
You stubbornly insist on doing everything yourself instead of delegating some important tasks.
Tu t'obstines à tout faire seul, au lieu de déléguer quelques tâches importantes.
And I am doing everything I can to make up for it.
Well, I'm doing everything I can to tell your side.
I prefer to focus on one task at a time instead of doing everything at once.
Je préfère être concentré sur une seule tâche plutôt que de tout faire en même temps.
Well, then you really need to stop doing everything wrong.
Et bien, vous avez qu'à arrêter de tout faire de travers.
I'm doing everything I can to sell your paintings.
Je fais tout ce que je peux pour vendre tes tableaux.
These things take time. I'm doing everything in my power.
Ces choses-là prennent du temps. Je fais tout ce que je peux.
The doctors are doing everything they can to reassure the worried patients.