Tired of resisting, she gave herself up to the pleasure of doing nothing.
My roommates would rather sit around doing nothing than clean the apartment together.
Mes colocataires préfèrent rester à ne rien faire plutôt que de ranger l'appartement ensemble.
We're not doing nothing till he gets back to me.
On ne fait rien tant qu'il ne m'aura pas répondu.
If good care is doing nothing for you try anything.
Si bon le soin ne fait rien pour toi essai quelque chose.
Some critics believe that non-interference sometimes serves as a pretext for doing nothing.
Certains critiques estiment que la non-interférence sert parfois de prétexte à l'inaction.
This fiery young activist can no longer stand doing nothing and organizes protests every week.
Ce jeune militant bouillant ne supporte plus l'inaction et organise des manifestations chaque semaine.
He took a day off work, just for the pleasure of doing nothing.
Il a pris une journée de congé, juste pour le plaisir de ne rien faire.
I'd like to spend the weekend doing nothing, just sleeping and watching movies.
Je voudrais passer le week-end à ne rien faire, juste dormir et regarder des films.
I sometimes feel guilty about sitting around doing nothing when I have so many projects.
Je culpabilise parfois de rester à ne rien faire alors que j'ai tant de projets.
He learned that doing nothing is sometimes better than making a hasty mistake.
Il a appris que ne rien faire est parfois préférable à commettre une erreur hâtive.
After he retired, he would spend whole days just sitting by the window doing nothing.
Après sa retraite, il passait des journées entières à ne rien faire devant la fenêtre.
Neither is doing nothing knowing what you know about his case.
Ni l'inaction, sachant ce que vous savez de ce dossier.
However, the thought of doing nothing filled me with horror.
Malgré tout, la pensée de ne rien faire me glaçait d'horreur.