One advantage of doing the program in this way is that it requires fewer trips to the gym in a week.
Cette façon de faire le programme réduit le nombre de déplacements à la salle d'entraînement au cours d'une semaine, et c'est là l'un de ses avantages.
We asked the participants who started the program recently, all experienced managers and entrepreneurs, what their own reasons were for doing the program.
Nous avons donc demandé aux participants qui ont entamé le programme récemment, tous des dirigeants et entrepreneurs d'expérience, quelles étaient leurs raisons de faire le programme.
Just sign up for the class as normal, and instead of doing the program for that day, you can do one of the tests.
Il vous suffit de vous inscrire au cours normal, et au lieu de faire le programme de ce jour-là, vous pourrez faire l'un des tests.
Instead, they are doing the program simply for their own formation.
We're quite confident that in so doing the program will become far more efficient.
Nous sommes persuadés que le programme sera bien plus efficace ainsi.
You should relax while doing the program and avoid doing anything which requires attention or generates effort or stress.
Vous devez vous détendre pendant le programme, et éviter des activités qui sollicitent votre attention, ou génèrent du stress.
They are supposed to be the ones that say if it is in provincial jurisdiction, then they should be doing the program.
Les conservateurs sont censés être ceux qui disent que, puisqu'il s'agit d'une compétence des provinces, ce sont elles qui doivent appliquer le programme.
You should relax while doing the program and avoid doing anything which requires attention or generates stress.
Nous vous recommandons de vous détendre lorsque vous le commencez, et éviter de faire quoi que ce soit qui requiert une grande concentration ou génère du stress.
We have trained approximately 200 people who are now on the labour market and another 200 students are currently doing the program.
Nous avons formé quelque 200 personnes qui sont sur le marché du travail présentement et nous avons près de 200 étudiants qui sont en train de suivre le programme de formation.
Since doing the program, I have opened my eyes and realized that I have everything in my life and I don't want to lose it to drugs.
Depuis que j'ai fait le programme, j'ai ouvert les yeux et je me suis rendu compte que j'avais tout ce qu'il me fallait dans la vie et que je ne voulais pas le perdre à cause de la drogue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.