Il a oublié de consulter le programme pour le semestre à venir.
He forgot to read through the syllabus for the upcoming semester.
Ils ont annoncé la liste des candidats retenus pour le programme d'été.
They announced the list of passed applicants for the summer program.
Les documents divulgués en ligne ont aidé à révéler le programme secret du gouvernement.
The documents leaked online helped bring the government's secret program into the open.
Le conseil scolaire a signifié aux parents les changements dans le programme d'études.
The school board served notice to parents about changes in the curriculum.
De par son éducation, elle était qualifiée pour le programme avancé.
By virtue of her education, she qualified for the advanced program.
Pendant le programme de fitness, nous enchaînons divers exercices à chaque séance.
During the fitness program, we cycle through various exercises each session.
Le régime est restrictif, sans compter le programme d'exercices qui l'accompagne.
The diet is restrictive, to say nothing of the exercise regimen that accompanies it.
La performance a été incluse dans le programme de la vitrine culturelle.
The performance was included as part of the cultural showcase.
Un flash info a interrompu le programme habituel pour couvrir l'accident.
A breaking news report interrupted the regular programming to cover the accident.
Elle a lancé un défi pour repenser le programme scolaire actuel.
She put forth a challenge to rethink the current curriculum.
Les étudiants ont appris à suivre le programme malgré sa difficulté.
The students learned to keep pace with the curriculum despite its difficulty.
Une erreur dans le programme pourrait faire planter tout le système.
An error in the program might bring down the entire system.
Elle doit examiner le programme avant le début du nouveau semestre.
