Il a oublié de consulter le programme pour le semestre à venir.
He forgot to read through the syllabus for the upcoming semester.
Ils ont annoncé la liste des candidats retenus pour le programme d'été.
They announced the list of passed applicants for the summer program.
Pendant le programme de fitness, nous enchaînons divers exercices à chaque séance.
During the fitness program, we cycle through various exercises each session.
De par son éducation, elle était qualifiée pour le programme avancé.
By virtue of her education, she qualified for the advanced program.
Nous voulons bonifier le programme scolaire en intégrant davantage de projets pratiques.
We want to improve the school curriculum by including more hands-on projects.
Modifier le programme d'histoire de l'école va forcément faire des vagues.
Changing the school's history curriculum is bound to ruffle some feathers.
Cette petite subvention fait l'affaire pour lancer le programme éducatif pilote.
This small grant answers the purpose for launching the pilot education program.
Tu peux quitter le programme à tout moment, absolument sans condition.
You can leave the program anytime, with absolutely no strings attached.
Un flash info a interrompu le programme habituel pour couvrir l'accident.
A breaking news report interrupted the regular programming to cover the accident.
La performance a été incluse dans le programme de la vitrine culturelle.
The performance was included as part of the cultural showcase.
On a rejoint le programme de recyclage bien après la bataille, honnêtement.
We joined the recycling program pretty late to the party, honestly.
Elle a lancé un défi pour repenser le programme scolaire actuel.
She put forth a challenge to rethink the current curriculum.
Elle doit examiner le programme avant le début du nouveau semestre.
