Since her surgery, my grandmother is doing well and slowly recovering.
Depuis son opération, ma grand-mère se porte bien et reprend doucement.
The whole family is doing well; we are enjoying the holidays together.
Toute la famille se porte bien, nous profitons des vacances ensemble.
I can only feel at peace when everyone around me is doing well.
Je ne peux me sentir bien que lorsque tout le monde autour de moi va bien.
Which to me is a sign that you're doing well.
Alors, pour moi, c'est le signe que ça va bien.
Memorizing the main rules is a basic requirement for doing well on the exercises.
La mémorisation des règles principales constitue une étape de base pour réussir les exercices.
The neighbor gave birth to a premature boy, but he is doing well.
La voisine a accouché d'un garçon prématuré, mais il se porte bien.
My uncle is doing well since he completely stopped smoking.
Mon oncle se porte bien depuis qu'il a arrêté de fumer complètement.
As long as the kids are doing well at school, I feel really reassured.
Tant que les enfants vont bien à l'école, je reste vraiment rassurée.
The mare gave birth last night, and the foal is doing well.
La jument a mis bas cette nuit, et le poulain se porte bien.
Contrary to appearances, the company is doing well and keeps actively hiring.
Malgré les apparences, l'entreprise se porte bien et continue d'embaucher activement.
He always checks up on his students to ensure they are doing well.
Il prend toujours des nouvelles de ses étudiants pour s'assurer qu'ils vont bien.
He is doing well mentally, despite the difficulties he recently went through.
Il se porte bien psychologiquement, malgré les difficultés qu'il a traversées récemment.
The tourism sector is doing well and the forecast is good.
Le secteur du tourisme se porte bien et les prévisions sont bonnes.