The tax is not levied on equivalents for domestically-produced beverages.
La taxe ne frappe pas les produits équivalents pour les boissons d'origine nationale.
Thus, if processors want to export dairy products, their only choice is to use domestically-produced milk.
Par conséquent, si les transformateurs veulent exporter des produits laitiers, ils n'ont d'autre choix que de prendre du lait d'origine nationale.
Excise tax was in general applied uniformly to imported and domestically-produced goods.
Généralement, le droit d'accise était appliqué uniformément aux produits importés et à ceux de fabrication nationale.
Please describe the procedures applicable to domestically-produced electric and electronic video games to ensure that they do not endanger the social fabric of the country.
Veuillez décrire la procédure applicable aux jeux vidéo électriques et électroniques de fabrication nationale pour s'assurer qu'ils ne mettent pas en danger le tissu social du pays.
These rates accord manifestly less favourable treatment to imported magazines by comparison to their domestically-produced counterparts.
Ces tarifs accordaient manifestement un traitement moins favorable aux magazines importés qu'à leurs homologues de production nationale.
The federal agencies listed in this section are responsible for voluntary inspection and certification programmes for domestically-produced animal products.
Les agences fédérales visées dans la présente section sont responsables des programmes volontaires d'inspection et de certification des produits animaux de production nationale.
It is therefore reasonable for most of domestic consumption of sugar to be satisfied by domestically-produced sugar.
Il était donc normal que le gros de la consommation intérieure de sucre soit satisfaite par la production nationale.
In particular, are domestically-produced or imported horticultural products required to bear a Halal logo?
En particulier, les produits horticoles de production nationale ou importés sont-ils tenus d'avoir un logo halal?
"Original content" does not have to be domestically-produced.
Le « contenu original » n'avait pas à être de production nationale.
"Original content" does not have to be domestically-produced.
Le "contenu original" n'avait pas à être de production nationale.
The representative of the United States also pointed out that the regulation did not apply to domestically-produced medical devices.
Le représentant des États-Unis a également observé que le règlement ne s'appliquait pas aux équipements médicaux de fabrication nationale.
The United States is concerned that this regime is designed to afford a preference to domestically-produced grains.
Les États-Unis s'inquiètent que ce régime soit conçu pour accorder une préférence aux céréales d'origine nationale.
This duty is collected on imports and domestically-produced goods.
Cette taxe est appliquée tant sur les produits importés qu'à l'intérieur.