The present invention relates to a door control system using radio communication.
La présente invention concerne un système de commande de porte utilisant une communication radio.
This eliminates the hassle of a door control system that is already easy to use.
Cela élimine les tracas d'un système de commande de porte qui est déjà facile à utiliser.
A new door control system is currently being produced for the North American market.
En ce moment, un nouveau coffret de commande est réalisé pour le marché nord-américain.
If the door control has been installed and wired correctly, a message will display on the screen.
Un message s'affiche sur l'écran lorsque l'installation et le câblage de la commande de porte ont été effectués correctement.
Check to make sure that the door control switch is on or automatic
Check pour s'assurer que le commutateur de commande de porte est allumé ou automatique
Activate the door using the door control or the remote.
Actionner la porte à l'aide de la commande de porte ou de la télécommande.
The door control shall be located either next to or on the door leaf.
La commande de porte doit être placée à côté de l'ouvrant ou sur celui-ci.
Only the door control console is fixed and placed at the entrance of the oven.
Seul le pupitre de commande de porte est fixe et placé à l'entrée de l'étuve.
Reliable, stable and repeatable door control
Commande de porte fiable, stable et reproductible
If a click is not heard when pressing the push bar, loosen the two mounting screws or relocate the door control to a smoother surface.
Si aucun déclic ne se fait entendre lorsque la barre est enfoncée, desserrer les deux vis de montage ou déplacer la commande de porte sur une surface plus lisse.
These products offer a solution for installations where door control must be provided without disturbing the aesthetic appearance of the door.
Ces produits offrent une solution pour les installations où la commande de porte doit être assurée sans perturber l'aspect esthétique de la porte.
To reconnect the door to the opener, press the door control push bar.
Pour rattacher la porte à l'ouvre-porte, appuyer sur le gros boutonpoussoir de la commande de porte.
Different control commands can be sent to the door control or the status of the control can be queried via these interfaces.
Ces interfaces permettent ainsi d'envoyer différents ordres de commande à la commande de porte ou de consulter le statut de la commande.