La présente invention concerne un système de commande de porte utilisant une communication radio.
The present invention relates to a door control system using radio communication.
L'invention concerne également un dispositif de commande de porte mettant en oeuvre ledit procédé.
It also concerns a door control device implementing the method of the invention.
Un couplage ou une combinaison avec la commande de porte ou le niveleur est possible.
A coupling or combination with the gate control or leveller is possible.
Le troisième commutateur est déclenché en réponse à un deuxième signal périodique de commande de porte.
The third switch is triggered in response to a second periodic gate control signal.
De plus en plus de propriétaires utilisent des portails coulissants avec une commande de porte coulissante correspondante.
More and more landlords rely on sliding gates with a corresponding sliding door drive.
L'opération d'ouverture et de fermeture des portes peut être adaptée indépendamment et une fois installée, la commande de porte fonctionne en mode automatique.
The door opening and closing operations can be adjusted independently and once set up, the door drive is running in automatic mode.
Pour faire fonctionner l'ouvre-porte, appuyer sur le bouton-poussoir de la commande de porte.
To operate the opener, press the Door Control button.
dispositif de commande de porte décrit aux points D et E
door control system described in points D and E
Cela élimine les tracas d'un système de commande de porte qui est déjà facile à utiliser.
This eliminates the hassle of a door control system that is already easy to use.
Un message s'affiche sur l'écran lorsque l'installation et le câblage de la commande de porte ont été effectués correctement.
If the door control has been installed and wired correctly, a message will display on the screen.
Check pour s'assurer que le commutateur de commande de porte est allumé ou automatique
Check to make sure that the door control switch is on or automatic
est automatiquement déterminée pour la configuration de l'unité de commande de porte
is automatically determined for the configuration of the door control unit
Le dispositif d'entraînement de porte est commandé par un dispositif de commande de porte.
The door drive device is controlled by a door control device.