His dorky smile was infectious and brightened everyone's day.
Son sourire ringard était contagieux et illuminait la journée de tout le monde.
Wearing mismatched socks seemed dorky, but he embraced it with confidence.
Porter des chaussettes dépareillées semblait ringard, mais il l'assumait avec confiance.
Ugh, I'm gonna look so dorky.
Beurk, je vais avoir l'air naze.
I know he was dorky, but he got cute.
Je sais qu'il était naze, mais il est devenu mignon.
The dorky kid in class always answered questions before anyone else.
Le nerd de la classe répondait toujours aux questions avant tout le monde.
With her dorky sense of humor, she could make anyone laugh.
Avec son sens de l'humour de nerd, elle pouvait faire rire n'importe qui.
Her dorky jokes lightened the mood during the awkward silence.
Ses blagues ringardes ont détendu l'atmosphère pendant le silence gênant.
She thought her dorky sweater was cozy, even if others laughed.
Elle pensait que son pull ringard était confortable, même si les autres riaient.
Wearing superhero socks with sandals was just his dorky style.
Porter des chaussettes de super-héros avec des sandales était juste son style ringard.
People often labeled him as dorky for his love of sci-fi.
Les gens le qualifiaient souvent de ringard pour son amour de la science-fiction.
His dorky attempts at flirting always made me chuckle.
Ses tentatives ringardes de flirt me faisaient toujours rire.
Youseem to be in touch with your dorky side.
Vous semblez en accord avec votre côté ringard.
At the party, I realized I was the only one with a dorky costume.
À la fête, j'ai réalisé que j'étais le seul avec un costume ringard.