Il savait que ses amis allaient le charrier à propos de ce selfie ringard.
He knew his friends would give him a roasting about that cheesy selfie.
On s'est marrés au dernier rang en se moquant du film d'horreur ringard.
We yucked it up in the back row, mocking the cheesy horror movie.
Bien que ringard, son charme et sa sincérité se sont toujours démarqués.
Despite being corny, his charm and sincerity still shone through.
Le costume ringard du comédien ajoutait à l'humour de son numéro.
The comedian's corny costume added to the humor of his act.
Elle appréciait son sens de l'humour ringard, le trouvant attendrissant.
She appreciated his corny sense of humor, finding it endearing.
Même les enfants trouvaient le sketch ringard difficile à prendre au sérieux.
Even the kids found the corny skit difficult to take seriously.
Son enthousiasme ringard pour le projet a rendu les autres moins intéressés à participer.
His corny enthusiasm for the project made others less interested in participating.
Malgré le dialogue ringard, le film a tout de même réussi à divertir son public.
Despite the corny dialogue, the film still managed to entertain its audience.
Il vous donne un high très relaxant et son goût est ringard.
It gives you a very relaxing high and its taste is cheesy.
Et c'est ringard seulement si t'y crois pas.
And it's only corny if you don't believe it.
Je pensais que tes parents étaient sortis pour leur tête à tête ringard.
Thought your parents were out on their corny date night.
Le message ringard de la carte de vœux lui semblait insincère et répétitif.
The greeting card's corny message felt insincere and repetitive to her.
Ses publications Instagram à l'eau de rose attiraient toujours des commentaires sur leur côté ringard.
Her sappy Instagram posts always attracted comments about how cheesy they were.