Vertaling van "dot-coms" in Frans
Matt, you work at one of those dot-coms, don't you?
dans une de ces dot-com, non?
Rather than treating IT-bubbles and dot-coms, there had been discussions about how to use e-commerce in a rational, business-sense manner to help small countries take advantage of markets that were traditionally not close to them.
Plutôt que de porter sur les bulles IT et dot-com, les débats avaient porté sur la manière d'utiliser le commerce électronique de façon rationnelle et commerciale pour aider les petits pays à tirer profit des marchés qui n'étaient généralement pas proches d'eux.
Matt, you work at one of those dot-coms, don't you?
Vous travaillez pour une de ces sociétés point-com, non?
Saw a lot of that in the dot-coms.
J'en ai souventvu dans les sociétés point-com.
These two smaller dot-coms have a dual role.
Ces deux commandements de plus petite taille ont un rôle double.
It was a great field to be in at the time, with dot-coms all the rage.
C'était un excellent domaine à l'époque avec les qui faisaient fureur.
What you're doing is a tremendously complex operation in coordination with many of our allies and some of the other dot-coms.
Vous effectuez une opération extrêmement complexe en coordination avec bon nombre de nos amis et certains des autres commandements.
What was it, 90 percent of dot-coms went under?
C'est pas 90% des point-coms qui ont coulé?
How do you coordinate with the other dot-coms?
Comment s'effectue la coordination avec les différents commandements?
The report notes that, despite headlines proclaiming the death of dot-coms and the cooling of over-heated technology markets, e-business matters more than ever because the new economy has become the whole economy.
Le rapport indique que, bien que la disparition des entreprises électroniques et le refroidissement des marchés technologiques surchauffés soient à la une des médias, les affaires électroniques ont plus d'importance que jamais parce que la nouvelle économie représente l'ensemble de l'économie.
A majority of the dot-coms ceased trading after burning through their venture capital, many having never made a profit.
En 2001, une majorité des dot-coms étaient en cessation d'activité, après avoir épuisé tous leurs capitaux-investissements, souvent sans jamais avoir généré le moindre profit.
This is why it is destined to succeed on the Internet where we have previously seen many of the big dot-coms shut down.
C'est pourquoi il est destiné à réussir sur l'Internet où nous l'avons vu précédemment la plupart des grandes dot-coms fermées.
This false reassurance is the reason behind almost every speculative bubble in history, from tulips to dot-coms, and by definition, this is unlikely to make someone a successful investor.
Ce faux sentiment de sécurité explique à lui seul presque toutes les bulles spéculatives de l'histoire, de la crise de la tulipe à la bulle internet. Par définition, ce comportement est par ailleurs peu susceptible de faire de quelqu'un un investisseur à succès.