The climate allows for the potential of double-cropping, potentially increasing the yield even further.
Le climat offre des possibilités de double récolte, ce qui peut permettre d'augmenter le rendement encore davantage.
For rice production, above all, the Government saw that the cultivated land was extended, double-cropping introduced and high-yielding varieties of potato planted in suitable land.
En ce qui concerne la production de riz, le Gouvernement a surtout fait en sorte d'étendre les surfaces cultivées, d'introduire la double récolte et de faire planter des variétés de pommes de terre à haut rendement dans les zones s'y prêtant.
These plants are often alternated with plants bred on an area of the nursery outside the high tunnels, which increases a lot the manipulation with respect to double-cropping varieties but enables to program the fruit harvest better.
Ces plants sont souvent alternés avec des plants en élevage sur une aire de pépinière à l'extérieur des tunnels, ce qui augmente beaucoup la manipulation par rapport aux variétés remontantes mais permet de mieux programmer les récoltes de fruits.
Some favour double-cropping varieties in long-lasting crops with a plantation in spring followed by a harvest in autumn, sometimes followed by a second harvest a spring depending on the stem's - .
Certains privilégient les variétés remontantes en culture de longue durée avec une plantation au printemps suivi d'une récolte à l'automne, parfois suivi d'une deuxième récolte au printemps suivant sur le bas de la tige.
Our Experience in double-cropping on 30 acres of a wild blueberry field, page 8
Notre expérience de la double culture sur une section de 30 acres dans une bleuetière, page 8
Double-cropping, improved irrigation and fertilization are resulting in higher yields than in other parts of the country.
Les doubles récoltes, l'amélioration de l'irrigation et de la fertilisation permettent d'y obtenir de meilleurs rendements que dans les autres parties du pays.
In these regions, double-cropping was permitted.
Dans ces régions, la culture en alternance était autorisée.
We are always in a 're not perpetually double-cropping tobacco.
Nous ne faisons pas de récoltes successives du tabac.
Recipients include producers of fruits and vegetables (whether because of historical production, double-cropping, or the availability of non-base-acres).
Parmi eux figurent des producteurs de fruits et légumes (que ce soit en raison de la production antérieure, de cultures en alternance ou de la disponibilité de superficies autres que de base).
Winter/spring production by double-cropping was expanded by an extra 202,000 hectares, with increased cultivation of potatoes relative to that of wheat and barley.
La production hivernale/printanière au moyen d'une double récolte a été effectuée sur une superficie supplémentaire de 202000 hectares, la culture de la pomme de terre augmentant par rapport à celle du blé et de l'orge.
In this context, relay-cropping sorghum gives a higher yield than double-cropping for humidity lower by 6%.
Dans ce contexte, le sorgho Relay Cropping permet de produire plus que la double culture pour une humidité inférieure de 6%.
A new world record in output of double-cropping rice was set in South China's Guangdong, which achieved an annual yield of 1,537.78 kilograms of rice per mu (about 0.07 hectares) of farmland.
Un nouveau record mondial de la production des doubles cultures de riz a été enregistré dans le Guangdong (sud), qui a réalisé une récolte annuelle de 1.537,78 kg de riz par mu (environ 0,07 hectare) de terres arables.
The basin of the three Echi Hino and Yasu rivers that flow from the Suzuka mountain range to the lake Biwa, is originally blessed with clear water and owes a rich grain production to double-cropping.
Le bassin des trois fleuves Echi, Hino et Yasu qui coulent du système montagneux de Suzuka jusqu'au lac Biwa est originairement favorisé par de l'eau pure, et riche en grains grâce à la double récolte annuelle.