There is no relationship between tax havens and double-dipping.
I think that both debt dumping and double-dipping are important problems.
Je crois que l'abandon de la dette et la double déduction sont des problèmes importants.
It is a new twist on double-dipping.
C'est une nouvelle forme de cumul.
What steps have you taken to stop public servants from double-dipping?
Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher des fonctionnaires de faire du cumul?
Quite simply, this double-dipping is a good thing.
Cette double rémunération est une bonne chose, tout simplement.
Why don't we just end the conflict of interest by ending double-dipping?
Pourquoi ne pas simplement mettre fin au conflit d'intérêts en mettant fin à cette double rémunération?
He criticized the minister's attack on double-dipping.
Il a critiqué la lutte du ministre contre la double déduction.
The abuse in this area is related to debt dumping, not double-dipping.
Dans ce secteur, les abus sont liés à l'abandon de dette, pas à la double déduction.
I mean double-dipping, debt dumping, and all that sort of stuff.
Je fais allusion à la double déduction, à l'abandon de la dette, ainsi de suite.
We would encourage both organizations to maintain close communications to ensure double-dipping does not occur.
Il serait souhaitable que les deux organismes entretiennent des relations étroites pour éviter le cumul d'avantages.
He is now talking about double-dipping, and now they are introducing this concept of tax fairness.
Il est maintenant question de double déduction, et le gouvernement fait intervenir la notion d'équité fiscale.
I appreciate that apparently you're at least dealing with the double-dipping portion of interest deductibility.
Je comprends que, apparemment, vous éliminez au moins la double déduction des intérêts.
A concern with "double-dipping" was also raised but is believed to be minor.
La question du cumul d'avantages a également été soulevée, mais il semble que ce soit un problème mineur.