I'm asking a ransom of one million doubloons for her return.
Je demande une rançon d'un million de doublons pour la ramener.
There's five more of them ahead between us and the doubloons.
Il y en a cinq autres devant entre nous et les doublons.
Keep it up, and I'll knee you in your doubloons.
Continue, et je te mets à genoux dans tes doublons.
Doubloons are removed, the final list is sorted out.
Les doublons sont supprimés et la liste est triée.
They won't find our doubloons here.
Ils ne trouveront quand même pas nos doublons, là.
If I had one hundred doubloons, I'd go and hide on an island.
Si j'avais cent doublons j'irais me cacher quelque temps dans les îles.
Players will find three types of mercenary camps next to the ones that drop doubloons.
Les joueurs trouveront trois types de camps de mercenaires à côté de ceux qui donnent des doublons.
Probably so people driving by have to watch him bang his model wife on a mattress stuffed with doubloons.
Pour que les gens le voient enfiler sa femme mannequin sur un matelas remplis de... doublons.
In this case, the researchers hoped to evaporate off the singlons, leaving a sea of mostly doubloons.
Dans le cas présent, les chercheurs espéraient faire évaporer les singlons et conserver une mer formée surtout de doublons.
That must've cost you a few doubloons.
Ça a dû te coûter un paquet de doublons!
Players must work in teams to collect doubloons and bring them to the pirate captain to win his favour.
Les joueurs devront travailler en équipe pour récolter des doublons et les amener au capitaine pirate afin de gagner sa faveur.
Spanish doubloons abound in your living room!
Pluie de doublons espagnols dans votre salon !
A 8,760 hours playlist with quite a lot of doubloons.
Une playlist de 8760 heures avec pas mal de doublons.