A gold doubloon to the man who first spies the white whale.
Un doublon d'or pour le premier qui aperçoit la baleine blanche.
It'd just be nice to pull a big silver doubloon out.
Ce serait bien de tirer un grand doublon d'argent.
But I think he'd exchange them for the doubloon.
Mais je pense qu'il leséchangeraitt pour le doublon.
Unfortunately, I doubt there's enough detail to identify the doubloon.
Malheureusement, je doute qu'il y ait assez de détails pour identifier le doublon.
Here is a doubloon for your troubles.
Voici un doublon pour vos problèmes.
Your coin is a gold doubloon.
Votre pièce c'est un doublon d'or.
Doubloon got the nastiest punishment of all three!
Doublon a eu droit à la plus méchante punition des trois !
How do you figure on getting me to give you the doubloon?
Comment pensez-vous m'obliger à vous donner le doublon?
I intend to melt that doubloon into a pair of solid gold cuff links.
Je compte fondre ce doublon pour en faire des boutons de manchette en or massif.
I want the doubloon back tonight otherwise my responsibility for you is at an end.
Je veux le doublon de retour ce soir sinon ma responsabilité pour vous prendra fin.
You've come for your doubloon.
Vous êtes venu pour votre doublon.
Now... why do you want the doubloon so much?
Maintenant... pourquoi voulez-vous le doublon autant?
Yes, my entire collection, although nothing as rare as that particular doubloon.
Oui, toute ma collection, bien qu'il n'y est rien d'aussi rare que ce doublon en particulier.