His confident speech betrayed a flicker of doubt in the final trembling words.
Son discours assuré trahit un soupçon de doute dans ses derniers mots tremblants.
His words arrived like the wind, overturning every doubt in their hearts.
Ses paroles arrivèrent comme le vent, renversant chaque doute dans leurs cœurs.
The doctor's uncertain gaze lodged a tiny germ of doubt in my mind.
Le regard incertain du médecin logea un mince germe de doute dans mon esprit.
His sharp tongue left no room for doubt in the heated argument.
Sa repartie mordante ne laissait aucun doute dans cette dispute animée.
The missing receipts planted a germ of doubt in the accountant's disciplined mind.
Les reçus manquants implantèrent le germe du doute dans l'esprit méthodique du comptable.
His ironclad decision left no room for doubt in the team's minds.
Sa décision ferme ne laissait aucun doute dans l'esprit de l'équipe.
They worked together to extinguish the last remnants of doubt in their minds.
Ils ont travaillé ensemble pour dissiper les derniers doutes dans leur esprit.
The slightest doubt in your testimony could undermine the entire police investigation.
Le moindre doute dans ton témoignage pourrait fragiliser toute l'enquête policière.
Her talent has long been beyond any doubt in artistic circles.
Son talent est depuis longtemps au-delà de tout doute dans le milieu artistique.
This advertisement planted the seed of doubt in many consumers' minds.
Cette publicité a planté la graine du doute dans l'esprit de nombreux consommateurs.
He tried to plant a seed of doubt in her mind about the project.
Il a essayé de semer un doute dans son esprit concernant le projet.
There's still a lingering doubt in my mind, even after all these detailed explanations.
Il subsiste un doute dans mon esprit, même après toutes ces explications détaillées.
There was not one bit of doubt in her mind about their guilt.
Elle n'avait le moins du monde de doute dans son esprit quant à leur culpabilité.