So at least we know he's guilty of being a douchebag.
Au moins nous savons qu'il est coupable d'être un connard.
Schmidt, I need you... to teach me to be a douchebag.
Schmidt, j'ai besoin que tu m'apprennes à être un connard.
And I know that douchebag out there was squeezing your ass.
Et je sais que ce crétin là-bas te tripotait le cul.
No, I mean, at this douchebag's party.
Non, je veux dire à la fête de ce crétin.
Don't hate me because my dad's a douchebag.
Ne me déteste pas parce que mon père est un con.
I can't believe she's chasing after that douchebag.
J'arrive pas à croire qu'elle soit à fond sur ce con.
Except this time, your douchebag brother decided not to pay me.
Et là, ton connard de frère décide de pas me payer.
A real douchebag, but... that just doesn't make it right.
Un vrai connard, mais c'est pas une raison.
He was guessing until you admitted that, douchebag.
Il supposait jusqu'à ce que tu l'admettes, crétin.
Le douchebag in question should be here any minute.
Le crétin en question devrait arriver d'une minute à l'autre.
Or it could be exactly the douchebag we expected.
Ou ça pourrait être exactement le connard qu'on attendait.
Guess being a douchebag runs in the family.
Je suppose qu'être un con c'est un truc de famille.
You're the only douchebag who thinks he's guilty.
Vous êtes le seul con à le croire coupable.