Elle a remplacé le bœuf par du poulet dans son chili con carne maison.
She swapped the beef for chicken in her homemade chili con carne.
Le restaurant propose un chili con carne rempli de boeuf haché très savoureux.
The restaurant serves a chili con carne packed with really tasty ground beef.
Mon père est un con mais, parfois, il a raison.
My dad's an asshole, but sometimes he's right.
On devrait y être au lieu d'être coincés ici avec ce con.
We should be there, not stuck here with this asshole.
Harceler le service client pour le lol, c'est juste être un con, franchement.
Harassing customer support agents for the lulz is just being a jerk, honestly.
Elle était émotive, et moi... j'ai été un con.
She was emotional and I was... kind of a jerk.
Sans purée de tomate, cette recette de chili con carne perd tout son caractère.
Without tomato purée, this chili con carne recipe loses all its punch.
Ils ont partagé un grand bol de chili con carne pendant le match de football.
They shared a big bowl of chili con carne during the football game.
Pour moi, le piquant du chili con carne devient vite trop intense.
For me, the heat in chili con carne gets overwhelming pretty quickly.
Le chili con carne était vraiment très épicé, mes lèvres picotaient encore après.
The chili con carne was seriously spicy; my lips were still tingling afterward.
Mon père prépare toujours un chili con carne spécial pour les soirées d'hiver.
My dad always makes a special chili con carne for winter evenings.
Je préfère mon chili con carne un peu moins piquant, avec plus de tomates.
I like my chili con carne a bit milder, with more tomatoes.
Nous avons commandé un énorme chili con carne au food truck devant le concert.
We ordered a huge serving of chili con carne from the food truck outside the concert.
