They released a dove after the ceremony to symbolize the return of peace.
Ils ont lâché une colombe après la cérémonie pour symboliser la paix retrouvée.
The little dove was trotting along the damp pavement, following its mother.
La petite colombe suivait sa mère en trottinant le long du trottoir humide.
They adopted a turtle dove as a sign of their lifelong commitment.
Ils ont adopté une tourterelle comme symbole de leur engagement pour la vie.
Their relationship blossomed, much like a turtle dove flourishing in spring.
Leur relation s'est épanouie, comme une tourterelle qui prospère au printemps.
Her grandmother always called her sweet dove whenever she was sad or worried.
Sa grand-mère l'appelait toujours petite colombe quand elle était triste ou inquiète.
As a true dove of peace, she organized dialogues between rival communities.
Véritable colombe de la paix, elle a organisé des dialogues entre communautés rivales.
The magician set free the dove, which flew away gracefully.
Le magicien a libéré la colombe, qui s'est envolée avec grâce.
When the magician pulled a switcheroo, the rabbit turned into a dove.
Quand le magicien a fait un tour de passe-passe, le lapin est devenu colombe.
People called him naive, but this dove managed to stop a dangerous escalation.
On l'a traité de naïf, mais cette colombe a empêché une escalade dangereuse.
I protect my sweet dove like a precious treasure I never want to lose.
Je protège ma petite colombe comme un trésor précieux que je ne veux pas perdre.
The turtle dove is often used in poetry to symbolize pure affection.
La colombe est souvent utilisée en poésie pour symboliser l'affection pure.
A dove slowly crosses the schoolyard, unfazed by the students' shouting.
Une colombe traverse lentement la cour de l'école, indifférente aux cris des élèves.
In many cultures, the dove stands for peace and tranquility.
Dans de nombreuses cultures, la colombe représente la paix et la tranquillité.