Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
down in this code
Vertaling van "down in this code" in Frans
énoncés dans le présent code
établies dans le présent code
prévues au présent code
prévues dans le présent Code
In all the above cases also, when the parties to the case examine the materials of the case they shall have the right to make use of the services of a translator/ interpreter in the manner laid down in this code.
De même, dans tous les cas susmentionnés, lors de l'examen des documents afférents à l'instance, les parties ont le droit d'avoir recours aux services d'un traducteur ou d'un interprète de la façon prévue dans le présent code.
The suspect, the accused or the convicted person as well as the other parties to the case shall, in the manner laid down in this code, be presented the documents of the case translated into their native language or any other language they know.
Les documents présentés au suspect, à l'accusé ou au condamné ainsi qu'aux autres parties au procès, selon les modalités fixées par le code, sont traduits dans leur langue maternelle ou dans toute autre langue connue d'eux.
In all the above cases also, when the parties to the case examine the materials of the case they shall have the right to make use of the services of a translator/ interpreter in the manner laid down in this code.
Dans tous ces cas également, lorsque les parties à l'affaire examinent les éléments de l'affaire, elles ont le droit d'utiliser les services d'un traducteur/interprète selon les modalités stipulées dans le code.
Non-compliance with the rules laid down in this code of conduct is likely to cause serious harm to the image of the Group as well as severe financial loss.
Le non-respect des règles contenues dans le code de conduite est susceptible de nuire gravement à l'image du Groupe et de lui causer un préjudice financier élevé.
In such cases, the preliminary investigation and the trial shall be conducted in accordance with the procedure laid down in this Code.
L'enquête provisoire et la procédure d'instance sont effectuées conformément aux modalités prévues dans le présent Code.
Anyone who is suspected or accused of having committed a criminal act shall be presumed innocent until proved guilty in the manner laid down in this Code and until his guilt is recognised by an effective court judgement.
Toute personne qui est soupçonnée ou accusée d'une infraction pénale est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit prouvée selon les modalités prévues par le Code et ait été reconnue par un jugement exécutoire.
Any industrial, commercial or service activity shall, under the conditions laid down in this Code, be authorized in a free zone or free warehouse.
Dans les conditions prévues au présent code est autorisée en zone franche ou en entrepôt franc toute activité de nature industrielle ou commerciale, ou de prestation de services.
A child may be separated from his biological family only for the exceptional reasons set down in this Code, and separation must ultimately be ordered exclusively by judicial decision.
L'enfant ne peut être séparé de sa famille biologique que pour les raisons exceptionnelles définies dans le présent code et la séparation ne peut en définitive être ordonnée exclusivement que par décision judiciaire.
The customs authorities may prohibit persons who do not provide the necessary guarantees of compliance with the provisions laid down in this Code from carrying on an activity in a free zone or free warehouse.
Les autorités douanières peuvent interdire l'exercice d'une activité dans une zone franche ou en entrepôt franc aux personnes qui n'offrent pas les garanties nécessaires pour le respect des dispositions prévues par le présent code.
Evidence introduced into the proceedings without following the procedures laid down in this Code shall likewise have no probative value."
Sont également dépourvus de force probante les moyens de preuve versés dans le dossier sans respecter les formalités prévues dans le présent Code.
The customs authorities may impose prohibitions or restrictions on the said activities, to the promoters not having the necessary guarantees of compliance with the legal provisions laid down in this Code for carrying on an activity in a free zone or free warehouse.
Les autorités douanières interdisent l'exercice des activités mentionnées lorsque les promoteurs de celles-ci n'offrent pas les garanties nécessaires eu égard au respect des dispositions juridiques relatives aux zones franches ou aux entrepôts francs.
Any industrial, commercial or service activity shall, under the conditions laid down in this Code, be authorized in a free zone or free warehouse. The carrying on of such activities shall be notified in advance to the customs authorities.
Dans les conditions prévues au présent code est autorisée en zone franche ou en entrepôt franc toute activité de nature industrielle ou commerciale, ou de prestation de services. L'exercice de ces activités est notifié préalablement aux autorités douanières.
brings goods from a ZEDE or subject to a special regime into national customs territory without complying with the requirements laid down in this Code and its implementing regulations
introduit sur le territoire national des marchandises en provenance d'une zone spéciale de développement économique ou soumises à un régime spécial, sans avoir satisfait aux prescriptions établies dans le présent Code et dans le règlement d'application y relatif
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 83 ms.
