Everyone experiences the ups and downs of their religious nation.
Tout le monde connaît les hauts et les bas de leur nation religieuse.
I accept the ups and downs of my professional life more calmly now.
J'accepte les hauts et bas de ma vie professionnelle avec plus de sérénité maintenant.
We suffered the ups and downs of an unregulated industry.
Nous avons subi les hauts et les bas d'une industrie non réglementée.
We like the ups and downs of life.
Nous aimons les hauts et les bas de la vie.
Specifically, all of the ups and downs of an evening.
Plus précisément, tous les hauts et les bas d'une soirée.
The dancers go through the ups and downs of our travels.
Les danseurs traversent les hauts et les bas de nos voyages.
The level of traffic reflects the ups and downs of the regional economy.
Son trafic reflète donc les hauts et les bas de l'économie régionale.
It's got all the ups and the downs of movements.
Il connaît les hauts et les bas de tout mouvement.
Age, hormonal changes, the ups and downs of weight...
Âge, les changements hormonaux, les hauts et les bas du poids...
Perhaps you have experienced ups and downs of losing weight yourself.
Peut être avez vous connu les hauts et les bas de perdre du poids vous-même.
During rehearsals, the film retraces the ups and downs of this adventure.
Au fil des répétitions, le film retrace les hauts et les bas de cette aventure.
Get tips on dealing with the ups and downs of a volatile market.
Voici quelques conseils pour traverser les hauts et les bas d'un marché volatil.
The ups and downs of our upcoming move are in full swing.
Les hauts et bas de notre prochain déménagement sont là.