Elle se laissa glisser à bas de la chaise, épuisée par sa longue journée.
She let herself slide down off the chair, exhausted from her long day.
Il glissa à bas de l'échelle après avoir terminé la réparation du toit.
He slid down the ladder after finishing the roof repair.
La fumée des cheminées se confond avec les nuages bas de l'hiver.
Smoke from the chimneys merges with the low winter clouds.
La fumée blanche des usines se mélangeait aux nuages bas de décembre.
The factories' white smoke blended with the low December clouds.
Il rangeait ses outils dans le tiroir du bas de l'établi.
He stored his tools in the lower drawer of the workbench.
Votre thèse a reçu un chapeau bas de tout le comité d'examen.
Your thesis got two thumbs up from the entire examination committee.
On devrait se constituer un bas de laine pour faire face aux imprévus.
We should build up a nest egg to deal with unexpected expenses.
Elle sauta prudemment à bas de la marche la plus haute du perron sombre.
She carefully jumped down from the highest step of the dark porch.
Ils sont arrivés au point le plus bas de la vallée pendant leur randonnée.
They arrived at the lowest point in the valley during their hike.
Ils ont appris à encaisser ensemble les hauts et les bas de la vie.
They learned to stomach the ups and downs of life together.
Il porte des bas de contention pour améliorer la circulation sanguine dans ses jambes.
He wears compression stockings to improve the blood circulation in his legs.
Il a construit sa maison avec les pierres du bas de la colline.
He built his house with stones from the lower part of the hill.
Ma sœur se constitue un bas de laine pour lancer son propre restaurant.
My sister is building up a nest egg to start her own restaurant.