Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
draft code of offences
Vertaling van "draft code of offences" in Frans
projet de code des crimes
If retained, the Commission should, he suggested, consider including a reservation on the possibility of such immunity since it was also working on the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind.
Si ce projet d'article devait être maintenu, a-t-il suggéré, il faudrait songer à y inclure une réserve sur ce point précis, étant donné que la Commission est saisie d'un projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
In article 2 of the first Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, adopted on second reading in 1954, the International Law Commission refers to the "authorities of a State" as potential perpetrators of the offences defined therein.
À l'article 2 du premier projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, adopté en seconde lecture en 1954, la Commission mentionne les « autorités de l'État » parmi les auteurs éventuels des infractions définies dans ce même article.
Several decades ago, during the consideration of the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, no consensus had been reached on the scope of universal jurisdiction under customary international law.
Il y a plusieurs décennies de cela, lors de l'examen du projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, aucun consensus n'avait été trouvé concernant la portée de la compétence universelle dans le droit international coutumier.
Article 16 of the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind contained a similar threshold clause.
L'article 16 du projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité contient à ce sujet une clause semblable.
It was important to include a provision on thresholds on the lines of the chapeau to article 20 of the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind prepared by the International Law Commission.
Il est important de prévoir une disposition fixant un seuil de gravité, comme en offre l'exemple de chapeau de l'article 20 du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité rédigé par la Commission du droit international.
In 1947, the General Assembly instructed the ILC to formulate these principles and also to prepare a Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind.
En 1947, l'Assemblée générale a chargé la Commission du droit international de formuler ces principes et de préparer un projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
Equipo Nizkor - Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind.
Equipo Nizkor - Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
1954 Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, and 1996 Draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité de 1954 et Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité de 1996.
That a subsection should be added to article 18 of the Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, prepared by the United Nations International Law Commission, along the lines of the declaration proposed for the General Assembly in paragraph (l) above
Ajouter à l'article 18 du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité élaboré par la Commission du droit international des Nations Unies un alinéa dont le contenu soit semblable à celui de la Déclaration mentionnée ci-dessus
Ramirez, supra, footnote 7, at 327-328, referring to the treatment of duress in the draft Code Of Offences Against the Peace and Security of Mankind, in process by the International Law Commission since 1947.
Ramirez, supra, note 7, à 327 et 328, aborde la question du traitement de la contrainte dans le Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, sur lequel la Commission du droit international travaille depuis 1947.
Mr. Jean Spiropoulos, the previous Special Rapporteur of the International Law Commission on the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind, asked himself the same question in 1951.
Le précédent Rapporteur spécial de la Commission du droit international sur le Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité, M. J. Spiropoulos, s'était posé la même question en 1951.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 44 ms.
