Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
draft code on persons
Vertaling van "draft code on persons" in Frans
projet de code des personnes
In particular, the Committee notes with appreciation the elaboration of a draft code on child protection and a draft code on persons and family. However, the Committee regrets the slow pace at which these draft codes are being adopted and enter into force.
Il salue notamment l'élaboration d'un projet de code de protection de l'enfant et d'un projet de code des personnes et de la famille, en regrettant toutefois la lenteur du processus d'adoption et de mise en vigueur.
The Committee also notes that the draft code on persons and family will establish the minimum legal age for marriage of boys and girls at 18 years.
Le Comité note aussi que le projet de code des personnes et de la famille fixe l'âge minimum du mariage à 18 ans pour les garçons comme pour les filles.
Also indicate the measures taken to abolish the practices of polygamy, repudiation, levirate and sororate, and explain how far the draft Code on Persons and Family addresses these issues.
Décrire les mesures prises pour abolir les pratiques de la polygamie, de la répudiation, du lévirat et du sororat, et expliquer dans quelle mesure le projet de code des personnes et de la famille traite de ces questions.
Pertinent provisions of the draft Code on Persons and the Family have been integrated into the draft Civil Code, which is still awaiting adoption.
Les dispositions pertinentes du projet de code des personnes et de la famille ont été intégrées au projet de code civil qui attend toujours d'être adopté.
The preliminary draft code on persons and the family contains the following provisions with regard to civil matters
Toutefois, l'avant projet de loi portant code des personnes et de la famille prévoit en matière civile
The preliminary draft code on persons and the family and the preliminary draft code on the protection of children provide for equality of inheritance rights for all children, both legitimate and born out of wedlock, whose parents have been legally identified.
Par ailleurs, les avant-projets de codes des personnes et de la famille et de protection de l'enfant consacrent l'égalité d'un droit successoral de tous les enfants dont la filiation est légalement établie, quel que soit leur statut d'enfant légitime ou naturel.
The preliminary draft code on persons and the family will constitute a major innovation, because it regards as a Cameroonian
Toutefois, l'innovation majeure viendra de l'avant-projet de loi portant Code des personnes et de la famille, car y est considéré comme camerounais
Mr. Citarella asked how the draft code on persons and the family made up for the fact that the Constitution and other legal texts contained no general definition of the child in line with the definition set forth in article 1 of the Convention.
M. Citarella demande à quel point le projet de Code de la famille remédie à l'absence dans la Constitution et les autres textes de loi de définition générale de l'enfant conforme à celle figurant à l'article premier de la Convention.
The United Nations Children's Fund (UNICEF) noted that delays in adopting the draft code on child protection and the draft code on persons and the family hindered progress on children's rights.
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a noté que les lenteurs du processus d'adoption des projets du Code de protection de l'enfant et du Code des personnes et de la famille limitaient les progrès en matière de droit des enfants.
131.59 Accelerate the adoption of the draft Code on the protection of the child and the draft Code on persons and family, (Republic of Moldova)
131.59 Accélérer le processus d'adoption du projet de code sur la protection de l'enfant ainsi que le projet de code relatif aux personnes et à la famille (République de Moldova)
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 58 ms.
