The informal group considered the use of optional requirements in the draft gtr.
Le groupe informel a examiné la question de l'utilisation de prescriptions facultatives dans le projet de rtm.
identify the areas of clear agreement and record these in the draft gtr
Mettre en évidence les points qui font l'objet d'un consensus manifeste et les incorporer dans le projet de rtm
Amendments to draft gtr on pedestrian protection
Amendements au projet de règlement technique mondial sur la protection
During the meeting the consideration of the entire draft gtr had been concluded, although several specific provisions were left for further discussion by GRE.
La réunion informelle avait pu examiner l'ensemble du projet de règlement technique mondial, mais avait laissé certaines prescriptions au GRE pour complément d'examen.
He hoped that proposals for draft gtr's would be adopted soon, possibly in 2004.
Il a souhaité que des propositions de projets de rtm puissent être bientôt adoptées, si possible en 2004.
A number of specific provisions of the draft gtr and technical issues were resolved and updated.
Plusieurs dispositions spécifiques du projet de RTM et questions techniques ont été réglées et actualisées.
Nearly all issues are solved and they will form the building blocks for the future draft gtr.
La quasi-totalité des problèmes ont été résolus, ce qui ouvre la voie à l'élaboration du projet de RTM.
Proposal for a new draft gtr on tyres
Proposition de nouveau projet de RTM sur les pneumatiques
He said that the informal group had reached a preliminary consensus on the draft gtr and that a progress report would be available soon.
Il a précisé que le groupe informel était parvenu à un consensus préliminaire sur un projet de rtm et qu'un rapport d'activité serait rapidement disponible.
The technical definitions, requirements and test procedures are equivalent to those contained within the draft gtr text.
Les définitions techniques, les prescriptions et les procédures d'essai sont équivalentes à celles qui figurent dans le texte du projet de RTM.
Proposal to include rolling resistance requirements in the draft gtr
Proposition visant à inclure dans le projet de RTM des dispositions relatives à la résistance au roulement
He reported on the present status of the informal group's work on the elaboration of a draft gtr on lighting and light-signalling.
Il a fait le point sur les travaux du groupe informel concernant l'élaboration d'un projet de rtm sur l'éclairage et la signalisation lumineuse.
The working group has revised, developed, and agreed to new definitions to better reflect the language in the draft gtr.
Le groupe de travail a révisé, élaboré et adopté de nouvelles définitions destinées à être plus en accord avec la terminologie utilisée dans le projet de rtm.