The Committee was informed that the process continues to be slow; it often takes as long as six months for the Secretariat to receive replies from troop-contributing countries concerning the draft memoranda of understanding negotiated with them.
Le Comité a été informé que le processus demeure lent; il faut souvent compter jusqu'à six mois avant que le secrétariat ne reçoive des réponses de la part des pays qui fournissent des contingents concernant les projets de mémorandums d'accord négociés avec eux.
In September 2015, our Chancellors exchanged draft memoranda of understanding on bilateral political consultations, with a view to strengthening diplomatic relations.
En septembre 2015, nos chanceliers ont échangé des projets de mémorandums d'accord sur des consultations politiques bilatérales, qui ont pour objectif d'améliorer nos relations diplomatiques.
A number of draft memoranda of understanding with other countries on security cooperation in the counter-terrorism field were also being considered.
Le Qatar examinait également un certain nombre de projets de mémorandum d'accord avec d'autres pays sur la coopération en matière de sécurité dans le domaine de la lutte antiterroriste.
The Committee was informed that the process continues to be slow and that it often takes as long as six months for the Secretariat to receive replies from troop-contributing countries concerning the draft memoranda of understanding negotiated with them.
Il a été informé que le processus continue d'être lent et que le Secrétariat attend souvent jusqu'à six mois avant de recevoir la réponse de ces pays concernant les projets de mémorandum d'accord négociés avec eux.
Draft memoranda of understanding are under negotiation at present with IFAD, UPU and WHO.
Le FIDA, l'UPU et l'OMS examinent actuellement des projets de mémorandums d'accord.
Draft memoranda of understanding with the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR), the Andean Group and the Caribbean Community (CARICOM) are currently being considered.
Des projets de mémorandums d'accord qui seraient conclus avec le Marché commun du Sud (MERCOSUR), le Groupe andin et la Communauté des Caraïbes (CARICOM) sont à l'étude.
Various iterations of the draft memoranda have been shared with clients since around 2001.
Diverses versions d'un mémorandum provisoire ont été transmises aux clients depuis 2001.
Thus, draft memoranda that are created but never presented to Cabinet are confidences.
Par conséquent, des notes créées, n'ayant jamais été transmises au Cabinet, constituent des confidences.
Under the draft memoranda of understanding with Pakistan the provision of self-sustainment in the category of "electrical" is to be a United Nations responsibility as the troop-contributing country does not have that capability.
Au titre du projet de mémorandum d'accord avec le Pakistan, l'appui autonome à la rubrique des services d'électricité doit revenir à l'ONU, car le Pakistan n'a pas cette capacité.
Draft memoranda of understanding have been prepared and it is hoped that they will be signed in the near future.
Les mémorandums d'accord en ce sens ont été préparés et on peut espérer qu'ils seront bientôt signés.
Draft memoranda are also confidences.
Les ébauches des notes sont également des confidences.
Please send your comments on the draft Memoranda of Understanding by June 14, 2004, in the official language of your choice to:; or to:
Veuillez faire parvenir vos commentaires sur les ébauches de protocoles d'ententes au plus tard le 14 juin 2004 dans l'une des langues officielles de votre choix à : ; Ou à :
In addition, the stakeholders generally expressed that they would like the draft Memoranda of Understanding (MOU) between provinces and Environment Canada discussed with them prior to finalization.
De plus, en général, les participants souhaitaient qu'on les consulte sur les projets de protocoles d'entente entre Environnement Canada et les provinces avant leur mise au point définitive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.