Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
draft of the criminal code
Vertaling van "draft of the criminal code" in Frans
projet de code pénal
However, the proposed draft of the Criminal Code, which includes torture as a criminal offence, has the provision of extraterritorial application.
Toutefois, le projet de code pénal, qui érige la torture en infraction pénale, comprend une disposition relative à l'application extraterritoriale.
The draft of the Criminal Code incriminates the following actions
Le projet de code pénal incrimine en particulier
The draft of the Criminal Code stipulates in article 131: Genocide - means committing, with the intention of destroying in whole or in part a national, ethnic, racial or religious group, one of the following actions
Le projet de code pénal stipule à l'article 131: le génocide s'entend de l'un quelconque des actes ci-après, commis dans l'intention de détruire en tout ou en partie un groupe national, ethnique, racial ou religieux comme tel
In reply to ILGA-Europe, Nauru stated that it could take at least three years for the first draft of the Criminal Code to be completed.
En réponse à ILGA-Europe, elle a fait savoir que l'élaboration du premier projet de code pénal pourrait prendre au moins trois ans.
The Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression expressed concern at a draft of the Criminal Code presented to the Slovak Parliament in 2005.
Le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression s'est dit préoccupé par un projet de code pénal présenté au Parlement slovaque en 2005.
The new draft of the Civil Code of the Republic of Moldova has passed in the Parliament its second reading and the new draft of the Criminal Code has passed its first reading.
Le nouveau projet de Code civil de la République de Moldova a été examiné par le Parlement en deuxième lecture et le nouveau projet de Code pénal l'a été en première lecture.
The preliminary draft of the Criminal Code thus covers and systematically penalizes all gender-based violence.
Ainsi, l'avant- projet du code pénal, intègre et réprime de façon systématique toutes les violences basées sur le genre.
Proposed changes in the revised draft of the Criminal Code seek to provide for the protection of persons from wilful and indiscriminate acts by persons affected by HIV/AIDS who spread the virus.
Le projet de Code pénal révisé contient de nouvelles dispositions visant à instaurer une protection contre les actes des personnes séropositives ou atteintes du sida qui propagent le virus délibérément et sans discrimination.
Criminal liability for these types of offence has been retained in the new draft of the Criminal Code, which is currently being considered by the Parliament of Kazakhstan.
Le projet de nouveau code pénal, actuellement en discussion au Parlement, sanctionne toujours ces différents types d'infraction.
Summary of State party's reply: The preliminary draft of the Criminal Code, which provides for the penalization of acts of torture in accordance with international standards, is to be approved in April 2012 for transmittal to the Government for adoption by the Council of Ministers.
L'avant-projet de code pénal réprimant la torture conformément aux normes internationales sera validé en avril 2012 en vue de sa transmission au Gouvernement pour adoption en Conseil des ministres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 71 ms.
