Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the draft criminal code
Vertaling van "of the draft criminal code" in Frans
du projet de code pénal
des projets de code pénal
Speeding up adoption of the draft criminal code
accélérer le processus d'adoption du projet de code pénal
She was therefore pleased to hear that torture was defined as an offence in the final version of the draft criminal code and would like to have further details of the proposed wording.
Elle est donc heureuse d'entendre que la torture est définie comme un délit dans la version finale du projet de code pénal et souhaiterait un complément d'information sur la formation proposée.
Legislative reforms are being discussed, notably within the framework of the draft criminal code and the draft code of criminal procedure.
De manière générale, des révisions législatives sont en train d'être discutées, notamment concernant des projets de code pénal et de code de procédure pénale.
The HR Committee was concerned that certain provisions of the draft Criminal Code and Code of Criminal Procedure aimed at combating terrorism might infringe some of the rights set out in the Covenant.
Le Comité des droits de l'homme a noté avec inquiétude que certaines dispositions des projets de code pénal et de code de procédure pénale relatives à la lutte contre le terrorisme pouvaient être de nature à porter atteinte à des droits énoncés dans le Pacte.
Acts of terrorism are defined and punished under articles 90 to 97 of the draft criminal code.
Les actes qualifiés de terrorisme sont prévus et punis par les articles 90 à 97 du projet de Code pénal.
Those provisions of the draft criminal code that relate to the suppression of terrorism include a non-discrimination clause on the need to protect human rights in the context of international cooperation in criminal matters.
Les dispositions du projet de Code pénal relatives à la répression du terrorisme prévoient une clause de non discrimination qui prend en compte le besoin de protéger les droits de l'Homme dans le domaine de la coopération internationale en matière pénale.
Taking note of article 369 of the draft criminal code, which punishes acts of racial discrimination, the Committee wishes to receive information on complaints of acts of racial discrimination and on the relevant legal action taken by the victims or on their behalf.
Se référant à l'article 369 du projet de Code pénal, qui réprime les actes de discrimination raciale, le Comité souhaiterait recevoir des renseignements sur les plaintes pour discrimination raciale et sur les actions en justice entreprises par les victimes ou en leur nom.
However, the SPT notes that the text of the draft criminal code provided by the State Party does not contain a definition of torture and does not provide for a specific criminal offence of torture.
Toutefois, le SPT constate que le texte du projet de code pénal communiqué par l'État partie ne contient pas de définition de la torture et n'érige pas la torture en infraction pénale spécifique.
The State party has amended article 221 of the draft criminal code to include the "danger of being subjected to torture" as one of the grounds for the refusal of extradition, as required by article 3 of the Convention
L'État partie a amendé l'article 221 du projet de code pénal afin de prévoir le « risque d'être soumis à la torture » parmi les motifs de refus d'extradition ainsi que l'exige l'article 3 de la Convention
108.12 Keep on efforts both on legal and procedural grounds to improve conditions of detention and to speed up the adoption of the draft criminal code (Egypt)
108.12 Poursuivre les efforts, au plan juridique comme au niveau de la procédure, pour améliorer les conditions de détention et pour accélérer l'adoption du projet de Code pénal (Égypte)
The SPT understands that steps are being taken to incorporate the definition of torture in accordance with article 1 of the Convention against Torture, and to define torture as an offence in the final version of the draft criminal code currently before the National Assembly.
Le SPT relève que des mesures sont prises en vue d'intégrer la définition de la torture au sens de l'article premier de la Convention contre la torture et d'incriminer la torture dans la version définitive du projet de code pénal dont est saisie l'Assemblée nationale.
the intellectual property regime provisions of the draft Criminal Code
les dispositions du projet de Code pénal relatives au régime de la propriété intellectuelle
It recommended thorough revision of the draft Criminal Code, with civil society participation, to ensure its compliance with international law.
Il recommande de procéder à une révision approfondie du projet de Code pénal, avec la participation de la société civile, afin d'en assurer la conformité avec le droit international.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 84 ms.
