Consequently, drafting this bill took a great deal of time and presented many challenges.
Par conséquent, la rédaction de ce projet de loi a pris beaucoup de temps et a représenté un grand défi.
The purpose after all of drafting this interim report was specifically to establish a common basis for the final version.
Après tout, l'objectif de la rédaction de ce rapport intermédiaire était précisément de trouver une base commune pour la version finale.
You stated that you spoke to humanitarian organizations before drafting this bill.
Vous avez dit que vous aviez parlé à des organisations humanitaires afin de rédiger ce projet de loi.
So in other words, the government would be aware of that information when drafting this type of legislation.
Donc, autrement dit, le gouvernement aurait connaissance de cette information au moment de rédiger ce type de loi.
However, these reports have not been available when drafting this document.
Before drafting this reform, the minister brought together a group of seasoned legal experts.
Avant de rédiger cette réforme, le ministre a réuni un groupe de légistes expérimentés.
We were definitely involved in drafting this provision.
I was up all night drafting this letter, as you can appreciate.
Comme vous pouvez vous en douter, j'ai passé la nuit entière à rédiger cette lettre.
When did you start analyzing and drafting this provision?
However, that is not the approach I wanted to take in drafting this bill.
Ce n'est cependant pas l'approche que j'ai privilégiée en rédigeant ce projet de loi.
Our intention in drafting this bill was not to double the number of inspectors.
Notre intention en rédigeant ce projet de loi n'est pas de doubler le nombre d'inspecteurs.
We had a lawyer who assisted in drafting this act, and in fact that is what the model is.
Un juriste nous a aidés à rédiger cette loi et c'est effectivement le modèle dont elle est inspirée.
To assist you in drafting this letter, please refer to the above person specification, addressing all elements.
Pour vous aider à rédiger cette lettre, veuillez vous référer au cahier des charges ci-dessus, traitant de tous les éléments.