They dared him to drench his shirt in the fountain.
Ils l'ont défié de tremper sa chemise dans la fontaine.
He plans to drench the old paintbrushes in solvent overnight.
Il prévoit de tremper les vieux pinceaux dans un solvant pendant la nuit.
The wisp of clouds hinted at rain that would soon drench the parched earth.
La volute de nuages laissait présager une pluie qui devrait bientôt arroser la terre assoiffée.
No rain came now, to drench the flames.
Il n'y avait plus de pluie pour arroser les flammes.
Giant drops patter on the pagoda roof and drench the carefully cultivated gardens.
Des gouttes géantes crépitent sur le toit de style pagode et inondent les jardins soignés.
A splash from the ocean could easily drench unsuspecting beachgoers.
Une éclaboussure de l'océan pourrait facilement tremper les baigneurs inattentifs.
Then I'm going to drench it in cornmeal.
Puis je vais le tremper dans la semoule de maïs.
Do not use in damp, easy to drench.
Ne pas utiliser dans des endroits humides et faciles à tremper.
I've seen them drench men in petrol.
Je les ai vus tremper des hommes dans de l'essence.
The thunderstorm threatened to drench the entire festival crowd.
L'orage menaçait de tremper toute la foule du festival.
With the rattling sound of thunder, the storm began to drench the thirsty ground.
Avec le cliquetis du tonnerre, la tempête commença à tremper la terre assoiffée.
Everyone looked up, anticipating the pelt that threatened to drench the festival.
Tout le monde a levé les yeux, anticipant la pluie qui menaçait d'arroser le festival.
We'll drench this with petrol.
On va tremper ça dans du pétrole.