Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tremper
Je fais tremper les draps dans un seau avec un peu de lessive liquide.
I soak the sheets in a bucket with a bit of liquid laundry detergent.
Ne laisse pas le linge mouillé sur le canapé, il va tout tremper.
Don't leave the wet laundry on the couch, it'll soak everything.
Je vais tremper mes doigts dans le chocolat avant de finir le dessert.
I will dip my fingers in the chocolate before finishing the dessert.
Elle veut tremper la croûte de sa pizza dans la sauce à l'ail.
She wants to dip the crust of her pizza in garlic sauce.
Ils préfèrent tremper leurs bretzels dans la moutarde pour plus de goût.
They prefer to dunk their pretzels in mustard for extra taste.
Pour rendre la sauce plus riche, vous devriez y tremper le pain.
To make the sauce richer, you should dunk the bread in it.
Vous devrez tremper les deux extrémités du pain dans le mélange.
You'll need to dip both ends of the bread into the mixture.
Elle a posé ses chaussures au bord du ruisseau avant de tremper les pieds.
She set her shoes down by the stream before dipping her feet in.
Mon grand-père adore tremper ses asperges dans le jaune d'un oeuf poché.
My grandfather loves dipping his asparagus into the yolk of a poached egg.
Le savon peut devenir mou si tu le laisses tremper dans l'eau.
Soap can go soft if you leave it soaking in water.
Il adore le processus de tremper son pinceau dans des couleurs vives.
He loves the process of dipping his paintbrush into vibrant colors.
Son parapluie, mal orienté vers le bas, laissait la pluie tremper ses chaussures.
Her umbrella wasn't angled downward properly, so the rain soaked her shoes.
Elle a décidé de tremper son pinceau dans la peinture pour créer un beau motif.
She decided to dip her brush into the paint to create a beautiful design.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tremper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
tremper dans v.
dip · dunk
"Elle trempe son biscuit dans le café chaud."
tremper dans un crime v.
be involved in a crime
"Il a trempé dans ce crime sans le vouloir vraiment."
tremper sa plume dans le vitriol v.
write scathingly · pen viciously
"Le journaliste a trempé sa plume dans le vitriol pour critiquer le ministre."
tremper sa plume dans le fiel v.
write venomously · write with biting criticism
"Ce journaliste aime tremper sa plume dans le fiel pour critiquer les politiques."
à tremper adv.
for dipping
"Ces biscuits sont faits à tremper dans le thé chaud."
faire tremper v.
soak
"Il faut faire tremper les haricots secs toute la nuit."
se faire tremper v.
get soaked
"Il s'est fait tremper sous la pluie battante."
se tremper v.
dunk oneself · plunge oneself
"Il se trempe dans la rivière pour se rafraîchir."
tremper la soupe v.
cash in · get a piece of the action
"Il veut aussi tremper la soupe dans cette nouvelle entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tremper in het Frans
Suggesties
tremper dans
+10k
se tremper
1400
faisant tremper
1040
mettre à tremper
510
faire tremper
+10k
à tremper
+10k
laisser tremper
6590
Resultaten: 4179. Exact: 4179. Verstreken tijd: 73 ms.
