The stream, almost dried up, left only a thin trickle of water running.
Le ruisseau, presque desséché, ne laissait plus qu'un mince filet d'eau couler.
You're all dried up inside, I can tell that.
Vous êtes tout desséché à l'intérieur, ça se voit.
There should be a stream about mid way but it was dried up.
Il devrait y avoir un ruisseau à mi-chemin mais il était à sec.
They thought I was dead, but I had only dried up.
Ils me croyaient morte, mais je n'étais que desséchée.
The remains of this tree were there, as if dried up.
Les débris de cet arbre étaient là, comme desséchés.
Only the elastic band to hold the feeding has dried up.
Seule la bande élastique pour tenir le biberon en place s'est desséchée.
They wasn't a bunch of people who set dried up.
Ce n'était pas un groupe de gens qui s'asseyaient, desséchés.
Voila, the most important river of France, dried up.
Voilà un fleuve à sec, le plus important de France.
This river is almost dried up in summer because of the drought.
Cette rivière reste presque sans eau en été à cause de la sécheresse.
This months-long drought completely dried up the lake near the village.
Cette sécheresse de plusieurs mois a complètement asséché le lac près du village.
Feeling overwhelmed, he dried up and just stared blankly.
Se sentant dépassé, il est resté sans voix et a fixé le vide.
In front of the audience, he dried up and forgot his lines.
Devant le public, il a perdu ses moyens et oublié son texte.