We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mode sélectionnable par le conducteur
If the test vehicle is equipped with automated transmissions the same driver-selectable mode shall be used, regardless of the test procedure applied.
Si le véhicule d'essai est équipé d'une transmission automatique, le même mode sélectionnable par le conducteur doit être est utilisé, quelle que soit la procédure d'essai appliquée.
For vehicles equipped with a driver-selectable mode, the mode for the test shall be selected according to the following conditions.
S'agissant des véhicules dotés d'un mode sélectionnable, le mode pour l'essai doit être sélectionné dans les conditions ci-après.
After the vehicle is switched on, the predominant mode can only be switched to another driver-selectable mode by an intentional action of the driver.
Une fois le véhicule mis en marche, le mode prépondérant ne peut être commuté sur un mode sélectionnable différent que par une manœuvre délibérée du conducteur.
Restarting after soak, the vehicle shall be operated in the driver-selectable mode according to paragraph 3.2.4.2.2. of this annex.
Au redémarrage après la période de stabilisation, le véhicule doit fonctionner selon le mode sélectionnable par le conducteur comme prescrit par le paragraphe 3.2.4.2.2 de la présente annexe.
At the request of the manufacturer, the vehicle may alternatively be tested with the driver-selectable mode in the worst-case position for CO2 emissions.
À la demande du constructeur, le véhicule peut, à la place, être soumis à l'essai dans le mode le plus défavorable pour les émissions de CO2.
OVC-HEV equipped with a driver-selectable mode under charge-depleting operating condition
VHE-RE dotés d'un mode sélectionnable, en condition d'épuisement de la charge
3.2.2.3.1.The driver-selectable mode for the applicable WLTP test cycle shall be selected according to paragraph 3. of Appendix 6 to this annex.
3.2.2.3.1Le mode de fonctionnement du véhicule pour le cycle d'essai WLTP applicable doit être sélectionné conformément au paragraphe 3 de l'appendice 6 de la présente annexe.
3.2.3.The driver-selectable mode shall be set as described in the following test sequences (Option 1 to Option 4).
3.2.4.2.2.Selection of a driver-selectable mode For vehicles equipped with a driver-selectable mode, the mode for the charge-depleting Type 1 test shall be selected according to paragraph 2. of Appendix 6 to this annex.
Pour les véhicules équipés d'un mode sélectionnable par le conducteur, le mode pour l'essai d'épuisement de la charge du type 1 doit être sélectionné conformément au paragraphe 2 de l'appendice 6 de la présente annexe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor driver-selectable mode in het Engels