Les parents étaient inquiets des potentielles retombées après l'essai de missile.
Parents were anxious about the potential fallout after the missile test.
Trois débitmètres différents ont surveillé les débits dans l'installation d'essai.
Three different flowmeters monitored the flow rates in the test facility.
Passe au cours d'essai, ça ne coûte rien ce week-end.
Drop by the trial class, it costs nothing this weekend.
Son dernier rapport d'essai clinique est déjà sous presse dans une grande revue.
Her latest clinical trial report is already in press with a major journal.
Seuls les candidats majeurs sont autorisés à participer à cet essai clinique.
Only applicants of full age are allowed to participate in this clinical trial.
Les chercheurs se sont heurtés aux règles éthiques en concevant leur nouvel essai clinique.
The researchers bumped up against ethical guidelines when designing their new clinical trial.
Sauf mention contraire, les séances d'essai à la salle de sport sont gratuites.
Unless otherwise noted, trial sessions at the gym are free of charge.
Après une période de six mois d'essai, il a obtenu un poste définitif.
After a six-month trial period, he was given a permanent position.
Le soldat a braqué son arme sur le mur pour faire un tir d'essai.
The soldier pointed his weapon at the wall to fire a test round.
Pour des raisons éthiques, le médecin a refusé de soutenir l'essai clinique proposé.
For ethical reasons, the doctor refused to support the proposed clinical trial.
Les ingénieurs ont conçu la chambre pour créer un vide avant de lancer l'essai.
Engineers designed the chamber to create a vacuum before starting the test.
On a versé un vingt-cinquième de la solution dans chaque tube à essai.
We poured one twenty-fifth of the solution into each test tube.
Lors de l'essai, une surchauffe a été détectée au niveau du divergent arrière.
During the test, an overheat was detected in the aft divergent section.