In the droughty valley, plants wilted under the relentless sun without relief.
Dans la vallée aride, les plantes fanaient sous le soleil implacable sans répit.
Tourists avoided the droughty area, seeking more verdant destinations instead.
Les touristes ont évité la zone aride, cherchant plutôt des destinations plus verdoyantes.
The most fertile site also was droughty, and trees responded only to improved moisture availability.
Le site le plus fertile était également sec et les arbres ont réagi seulement à une amélioration de la disponibilité en eau.
Where soil was both droughty and infertile, growth responses traced primarily to improved soil moisture availability and secondarily to better nutrition.
Lorsque le sol était sec et infertile, la croissance a d'abord réagi à une amélioration de la disponibilité en eau du sol et ensuite à une meilleure nutrition.
It shows tremendous results in any arid, droughty and salinized soil.
Elle donne d'excellents résultats dans les zones désertiques, arides et salines.
Wildlife suffered greatly in the droughty regions of the national park.
La faune a beaucoup souffert dans les régions arides du parc national.
After several months, the droughty conditions left the river nearly dry.
Après plusieurs mois, les conditions arides ont laissé la rivière presque asséchée.
The droughty conditions forced the community to ration their precious water supply.
Les conditions arides ont forcé la communauté à rationner leur précieuse réserve d'eau.
Hiking in the droughty hills exposed the cracked soil beneath our feet.
La randonnée dans les collines arides a révélé le sol craquelé sous nos pieds.
Every summer, the droughty conditions made it harder for wildlife to survive.
Chaque été, les conditions arides rendaient la survie de la faune plus difficile.
The droughty climate forced families to change their daily routines and habits.
Le climat aride a forcé les familles à changer leurs routines et habitudes quotidiennes.
Every year, the droughty summer made the locals more resilient and resourceful.
Chaque année, l'été aride rendait les habitants plus résilients et ingénieux.
In the droughty countryside, hope sprang from the smallest signs of rainfall.
Dans la campagne aride, l'espoir renaissait au moindre signe de pluie.