Cette contrée aride connaît rarement la pluie, ce qui complique la vie des habitants.
This arid region rarely sees rain, which makes life difficult for its inhabitants.
Sans équipement spécial, ce désert aride se transforme vite en zone de mort.
Without special gear, this arid desert quickly becomes a death zone.
Aucun potager ne peut prospérer sur une terre aussi aride sans système d'arrosage.
No vegetable garden can thrive in such dry ground without an irrigation system.
Le cours était si aride qu'il a commencé à assommer les étudiants à mi-chemin.
The lecture was so dry it began to bore the students halfway through.
Le paysage était dépourvu de végétation, lui donnant un aspect aride.
The landscape was lacking vegetation, giving it a barren appearance.
Nous avons traversé une lande aride avant de retrouver les premiers champs cultivés.
We crossed a barren stretch of moorland before reaching the first cultivated fields.
Il se souvient des étés passés dans le village aride de ses grands-parents.
He remembers the summers he spent in his grandparents' dry village.
Les bénévoles ont travaillé dur pour reverdir le terrain aride après la tempête.
The volunteers worked hard to revegetate the barren land after the storm.
Ils ont tenté de cultiver du blé sur ce sol aride, mais tout a échoué.
They tried to grow wheat in this barren soil, but everything failed.
Ils ont découvert une oasis tarie au milieu du désert aride.
They discovered a dried-up oasis in the middle of the barren desert.
La plante rabougrie avait du mal à pousser dans le sol sec et aride.
The scrubby plant struggled to grow in the dry, barren soil.
Après des années de sécheresse, le jardin est devenu aride et sans vie.
After years of drought, the garden became barren and lifeless.
La présentation était dans l'ensemble informative, mais un peu aride.
The presentation was otherwise informative, but a bit dry.