Our group has a pact against drunk texting after a few drinks.
Notre groupe a un pacte contre les SMS alcoolisés après quelques verres.
I cringed while reading my drunk texting from the previous evening.
J'ai grimacé en lisant mes SMS d'ivrogne de la veille au soir.
We all know drunk texting can lead to embarrassing conversations the next day.
On sait tous que les SMS d'ivrogne peuvent mener à des conversations embarrassantes le lendemain.
That night ended with my friend's drunk texting causing a major misunderstanding.
Cette soirée s'est terminée par un gros malentendu à cause des textos ivres de mon ami.
You could tell it was a drunk texting situation because of the spelling errors.
On pouvait deviner qu'il s'agissait d'un textage alcoolisé à cause des fautes d'orthographe.
I still can't believe her drunk texting included a long apology for nothing.
Je n'arrive toujours pas à croire que ses messages d'ivrogne incluaient de longues excuses pour rien.
Her drunk texting habit often led to regrettable conversations the next day.
Son habitude d'envoyer des messages en étant ivre menait souvent à des conversations regrettables le lendemain.
The last time he engaged in drunk texting, it ended badly for everyone involved.
La dernière fois qu'il s'est adonné au textage alcoolisé, ça s'est mal terminé pour tous les concernés.
When he saw his drunk texting history, the embarrassment washed over him.
Quand il a vu l'historique de ses messages envoyés en état d'ébriété, la honte l'a submergé.
They could always tell when someone was drunk texting just by the content.
Ils pouvaient toujours dire quand quelqu'un envoyait des textos en état d'ébriété rien qu'en lisant le contenu.
She vowed to never indulge in drunk texting again after the last fiasco.
Elle a juré de ne plus jamais se laisser aller à envoyer des textos en état d'ivresse après le dernier fiasco.
Avoiding drunk texting is a skill many young adults still struggle to master.
Éviter d'envoyer des textos en état d'ivresse est une compétence que beaucoup de jeunes adultes ont encore du mal à maîtriser.
It's always a risk when you engage in drunk texting after a wild night.
C'est toujours risqué quand on se lance dans les textos alcoolisés après une nuit de folie.