Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drying-up
Vertaling van "drying-up" in Frans
Another question concerns the drying-up of markets.
L'assèchement des marchés est un autre domaine.
According to experts, deepening the river channel would also increase the risk of exceptional floods and drying-up of underground waters.
Selon les experts, le creusement du fleuve comporterait aussi le risque d'inondations exceptionnelles et l'assèchement des nappes phréatiques.
While judicial notice may be taken of self-evident facts, I am not convinced that it is indisputable that there is a direct relationship between testimonial compulsion and a "drying-up" of news sources as alleged by the appellant.
Bien qu'un tribunal puisse prendre connaissance d'office des faits évidents, je ne suis pas convaincu qu'il existe, comme le prétend l'appelante, une relation directe indiscutable entre l'obligation de témoigner et le tarissement des sources d'information.
Indeed, in part due to the drying-up of traditional sources of funding, terrorists and insurgents are increasingly turning to crime to generate funds and gain logistical support from criminals.
En effet, en partie à cause du tarissement des sources traditionnelles de leur financement, les terroristes et les insurgés se tournent de plus en plus vers le crime pour générer des fonds et acquérir le soutien logistique de criminels.
Heating concept no drying-up of the load caused by the cooling device due to separation of thermal jacket from interior
Aucun dessèchement de l'élément de chargement causé par l'évaporateur suite à la séparation du manteau thermique du caisson intérieur
It is therefore possible to supply a much larger amount of liquid than that required for avoiding drying-up of the wet thermosensor, whereby the accumulation of impurities on the wet thermosenor is prevented.
Il est donc possible de fournir une quantité de liquide beaucoup plus grande que celle requise pour éviter le dessèchement du thermosenseur humide, de manière à prévenir ainsi l'accumulation d'impuretés sur le thermosenseur humide.
Cellar, basement, garage drying-up.
Assèchement de cave, sous-sol, garage.
In some arid countries water is so scarce that the drying-up of the resource constitutes the most serious threat for the people who live there.
Dans certains pays arides, l'eau est tellement rare que l'assèchement de la ressource constitue la menace la plus sérieuse pour ces peuples.
This imbalance is particularly alarming because it is continually worsening, as shown by the drying-up of watercourses and lakes in countries where the desert is advancing and daily claiming large areas of hitherto cultivable land.
Ce déséquilibre est particulièrement alarmant du fait qu'il s'aggrave continuellement comme le démontre l'assèchement des cours d'eau et des lacs dans les pays où le désert avance et recouvre chaque jour d'importantes surfaces naguère cultivables.
Firstly, they are being affected by the direct impact of the financial crisis in particular due to the drying-up of credit, investment, private capital inflows and increased exchange rate volatility.
Ils sont touchés en premier lieu par l'effet direct de la crise financière, en raison notamment de l'assèchement du crédit, des investissements et des entrées de capitaux privés, et de la volatilité accrue des taux de change.
Structures strengthening, containment, drying-up, industrial cleaning, decontamination, cleaning out, or even deconstruction, each kind of works will be given particular and specific prescriptions in order to ease the choice of the collaborating work companies.
Renforcement des structures, confinement, assèchement, nettoyage industriel, décontamination, curage, ou encore déconstruction, chaque type de travaux fera l'objet de prescriptions particulières spécifiques de manière à faciliter le choix des entreprises de travaux intervenantes.
Poor countries' economies are being affected by stagnating remittances, drying-up of capital flows and investment, falling revenues in relation with the contraction in world trade and commodities crisis.
Les économies des pays pauvres sont touchées par la stagnation des envois de fonds, le tarissement des flux de capitaux et de l'investissement, la diminution des recettes liée à la contraction des échanges mondiaux et à la crise affectant les produits de base.
On the "must" (the juice extracted from the grapes), there are some fine volatile spores and with the drying-up of the bunch of grapes, it creates a fragility which requires a great deal of care to handle.
Sur le mou, de fines spores volatiles et avec l'assèchement de la grappe, une fragilité qui nécessite une grande délicatesse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met drying-up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor drying-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 40 ms.
