Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dubbing
View images
Vertaling van "dubbing" in Frans
Definitie
For the dubbing, the director wants a voice without too strong an accent.
Pour le doublage, le réalisateur demande une voix sans accent trop marqué.
The ceremony was broadcast on delay to allow time for dubbing it into several languages.
La cérémonie a été retransmise en différé pour permettre le doublage dans plusieurs langues.
The dubbing director announces that several of the film's lines will need to be re-recorded.
Le réalisateur de doublage annonce qu'il faudra enregistrer à nouveau plusieurs répliques du film.
This film travels across languages thanks to high-quality dubbing and subtitles.
Ce film voyage à travers les langues grâce au doublage et aux sous-titres de qualité.
The director personally oversees the dubbing to make sure the key scenes keep their emotional impact.
Le réalisateur supervise personnellement le doublage afin de garder l'émotion des scènes importantes.
Translation for the purpose of dubbing is a very specific discipline.
La traduction en vue du doublage est une discipline bien particulière.
Eurologos prepares, assists and validates all kinds of dubbing.
Eurologos prépare, assiste et valide tout type de doublage.
I don't recall ever getting any credits for dubbing.
Je ne me souviens pas d'avoir jamais été crédité pour aucun doublage.
In contrast to dubbing, the voice-over does not aim for perfect synchrony.
Contrairement au doublage, le voice-over ne cherche pas la parfaite synchronie.
Subtitling is often combined with dubbing in multilingual film releases.
Le sous-titrage est souvent combiné au doublage lors de sorties de films multilingues.
He prefers subtitling over dubbing, as it retains the original actors' performances.
Il préfère le sous-titrage au doublage, car cela conserve les performances des acteurs originaux.
The filmmakers focused on lip synchronisation in the dubbing process.
Les cinéastes se sont concentrés sur la synchronisation labiale lors du processus de doublage.
This firm specializes in dubbing for film and television.
Cette firme est spécialisée en doublage pour le cinéma et la télévision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dubbing
dubbing
Uitdrukkingen met dubbing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor dubbing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1727. Exact: 1727. Verstreken tijd: 51 ms.
