Every evening at the dude ranch was filled with laughter and stories around the fire.
Chaque soirée au ranch de vacances était remplie de rires et d'histoires autour du feu.
Friends reunited at the dude ranch to relive their childhood adventures together.
Des amis se sont retrouvés au ranch de vacances pour revivre ensemble leurs aventures d'enfance.
You're just in time for the completion of the dude ranch.
Juste à temps pour l'achèvement du ranch.
Children love the activities available at the dude ranch, especially the pony rides.
Les enfants adorent les activités proposées au ranch de vacances, surtout les balades à poney.
After a few days on a dude ranch, you actually look good to me.
Après quelques jours dans un ranch, tu trouves grâce à mes yeux.
At the dude ranch, we enjoyed campfire stories under the stars each night.
Au ranch de vacances, nous avons apprécié des histoires autour du feu sous les étoiles chaque nuit.
Her favorite memories come from the dude ranch where she learned to rope cattle.
Ses souvenirs préférés viennent du ranch de vacances où elle a appris à attraper du bétail au lasso.
My cousin just returned from a dude ranch where she learned to herd sheep.
Ma cousine vient de rentrer d'un ranch de vacances où elle a appris à rassembler des moutons.
Guests at the dude ranch can participate in daily cattle drives for an authentic experience.
Les invités du ranch de vacances peuvent participer quotidiennement à des convois de bétail pour une expérience authentique.
In addition to being head of this dude ranch, I'm a volunteer constable sheriff.
En plus d'être responsable de ce ranch, je suis shérif volontaire.
That's what they say on the dude ranch.
C'est ce qu'ils disent au ranch.
After visiting the dude ranch, they felt closer to nature and each other.
Après avoir visité le ranch de vacances, ils se sont sentis plus proches de la nature et les uns des autres.
This is what they wear at the dude ranch.
C'est la tenue pour le ranch.