Ed is the strongest but dumbest of the group.
Ed est la plus forte, mais moins malin du groupe.
Tim, that's the dumbest idea ever.
Tim, c'est la pire des idées qui soit.
I think it's the dumbest thing I ever heard.
Je trouve ça d'une stupidité sans nom.
You are the dumbest bank robbers I have ever seen.
Vous êtes les pires braqueurs du monde.
Wandering off is about the dumbest thing you've ever done.
Vagabonder était la pire chose à faire.
Might be the dumbest idea you've ever had.
C'est sûrement la pire idée que t'aies eu.
Even the dumbest experts won't buy that.
C'est pas gagné avec les experts, même très bêtes.
This is probably the dumbest decision you can make.
C'est probablement la pire des décisions à prendre.
In my opinion, leaving the door unlocked all night was the dumbest mistake he made.
À mon avis, laisser la porte déverrouillée toute la nuit a été la plus grosse erreur qu'il ait commise.
Right before, we were having the dumbest fight.
Avant l'accident, on s'est disputé pour une broutille.
We might be the dumbest people in town.
On est sans doute les plus bêtes du coin.
Well, the dumbest creatures are the happiest.
Les créatures les plus bêtes sont heureuses.
Okay, that is the dumbest idea you could possibly have.
Attendez, j'ai gardé le secret, comme je l'avais promis.