First, the buyback dummy variable is consistently negative and statistically significant over all maturity categories.
Premièrement, la variable muette des rachats est systématiquement négative et statistiquement significative pour toutes les catégories d'échéance.
In econometric estimates, a dummy variable cancels out the effects of a temporary factor.
Une variable muette permet, lorsque l'on fait une estimation économétrique, d'annuler l'effet d'un phénomène temporaire.
Similarly, hospital utilization was captured by means of a dummy variable indicating any hospitalization during the year, as well as by a dependent variable representing the number of nights in the hospital.
De même, nous avons calculé l'utilisation des services hospitaliers au moyen d'une variable nominale indiquant toute hospitalisation durant l'année ainsi qu'au moyen d'une variable dépendante représentant le nombre de nuits passées à l'hôpital.
The dummy variable is one if the firm exports, and zero if it does not.
La variable nominale a une valeur de 1 lorsque la firme exporte et de 0 dans le cas contraire.
Upon a clear, pass a dummy variable here since it is not used.
Pour effacer, il suffit de passer une variable fictive car cette dernière n'est pas utilisée.
To add confidence to our findings, we tested whether a change in the dummy variable affects our results.
Afin d'ajouter du poids à nos constatations, nous avons vérifié en outre si une modification à la variable fictive influait sur les résultats.
That is, to include an additional dummy variable to represent the extreme distribution of temperature.
La méthode propose d'ajouter une variable muette qui représente l'occurrence d'une vague de chaleur.
For a dummy variable, the parameter estimate represents the price discount or premium implied by the given characteristic being present.
S'agissant d'une variable fictive, l'estimation du paramètre correspond au renchérissement ou à la baisse de prix qu'entraîne la présence d'une caractéristique donnée.
However, as discussed below, this is not true for all of the other estimated coefficients, and in particular, for the dummy variable for a common currency union.
Cependant, comme on le verra par la suite, ce n'est pas vrai pour tous les autres coefficients estimés, et en particulier pour la variable muette correspondant aux unions monétaires.
We introduced a new dummy variable into the 30-year bond regression to reflect the shift in auction frequency.
Nous avons introduit une nouvelle variable muette dans la régression de l'obligation à 30 ans pour refléter ce changement.
Second, the use of a dummy variable and the unemployment ratio for measuring the economic recession confirms that the findings are independent of the definition of the economic recession variable.
Deuxièmement, l'utilisation d'une variable muette et du taux de chômage pour mesurer la récession économique confirme que les conclusions ne dépendent pas de la définition de la variable de la récession économique.
In the buyback dummy variable, the results are basically unchanged with the 30-year bond now having a negative but statistically insignificant impact.
Dans le cas de la variable muette des rachats, les résultats sont essentiellement inchangés; l'obligation à 30 ans a maintenant un impact négatif mais statistiquement non significatif.
Second, the strip dummy variable is statistically significant only for the 1 to 3-year maturity category.
Deuxièmement, la variable muette des coupons n'est statistiquement significative que pour la catégorie d'échéance de 1 à 3 ans.